1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:00:42,292 --> 00:00:44,961
ධුරාවලිය
3
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
[සංගීතය මැකී යයි]
4
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
5
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
[Woo-jin] ම්ම්ම්.
6
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
[Woo-jin විලාපය]
7
00:01:18,620 --> 00:01:21,247
සුභ උදෑසනක්. ඔයා හොඳින් නිදාගන්නවද?
8
00:01:21,831 --> 00:01:24,084
[සිනාසෙයි] මි.මී.
9
00:01:27,128 --> 00:01:28,171
[Woo-jin විලාපය]
10
00:01:32,092 --> 00:01:33,384
අවදි වීමට කාලයයි.
11
00:01:34,385 --> 00:01:35,385
[Woo-jin] Mm-mm.
12
00:01:37,514 --> 00:01:38,514
[සිපගැනීම්]
13
00:01:42,227 --> 00:01:43,478
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
14
00:01:44,229 --> 00:01:45,229
[කාන්තාව] ම්ම්.
15
00:01:47,190 --> 00:01:48,691
[දුර දුම්රිය නලා නාද]
16
00:01:59,244 --> 00:02:00,537
පරක්කු වෙන්න එපා, හරිද?
17
00:02:02,914 --> 00:02:04,082
[වූ-ජින් සිනා සෙයි]
18
00:02:05,041 --> 00:02:07,043
- [Woo-jin] මම ඔබව පාසලේදී හමුවෙමු.
- හමුවෙමු!
19
00:02:14,634 --> 00:02:16,761
[සංගීත වාදනය]
20
00:02:28,690 --> 00:02:31,651
කථාංගය 2
රහස: රහසක් තුළ
21
00:02:34,654 --> 00:02:36,656
[සංගීතය දිගටම පවතී]
22
00:02:41,828 --> 00:02:43,454
- අපි ඉවරයි.
- [එන්ජින් ගොරවන]
23
00:02:43,538 --> 00:02:44,664
මම ඉවරයි. [දෝංකාරය]
24
00:02:44,747 --> 00:02:46,374
[සංගීතය දිගටම පවතී]
25
00:02:49,669 --> 00:02:50,920
[බලයෙන් හුස්ම පිට කරයි]
26
00:02:54,883 --> 00:02:56,926
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]
27
00:03:06,936 --> 00:03:08,938
[ඔපෙරාටික් සංගීත වාදනය]
28
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
[සංගීතය දිගටම ගොළු වී ඇත]
29
00:03:21,451 --> 00:03:23,494
[සංගීතය සාමාන්ය පරිදි පවතී]
30
00:03:31,169 --> 00:03:33,171
[සංගීතය දිගටම ගොළු වී ඇත]
31
00:03:34,756 --> 00:03:36,257
[සංගීතය සාමාන්ය පරිදි පවතී]
32
00:04:20,510 --> 00:04:21,594
[සංගීතය මැකී යයි]
33
00:04:22,262 --> 00:04:25,098
ඔබ සියලු දෙනා හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
ඔවුන්ගේ තෑගි දෙන්න.
34
00:04:31,104 --> 00:04:32,184
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, නෝනා.
35
00:04:33,773 --> 00:04:35,984
[රි-ආන්] මම හිතුවේ නැහැ
ලබන මාසේ වෙනකම් මම ඔයාව බලන්නම්.
36
00:04:37,360 --> 00:04:40,196
Ri-an, මගේ ආදරණීය පුතා.
37
00:04:40,280 --> 00:04:41,948
ඔයා හොඳට බලනවා.
38
00:04:42,031 --> 00:04:44,617
සිංගප්පූරුවේ මගේ ව්‍යාපාරය කලින් අවසන් වුණා.
ඉතින් මම හිතුවා බලන්න යන්න.
39
00:04:44,701 --> 00:04:46,995
කොහොමද ඉස්කෝලේ? දැනටමත් තුන්වන වසර!
40
00:04:47,662 --> 00:04:51,332
මගේ, කාලය පියාසර කරන ආකාරය.
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ විද්‍යාලයේ සිටිනු ඇත.
41
00:04:52,417 --> 00:04:54,127
මවක් හැඟීම්බර වේ.
42
00:04:54,210 --> 00:04:55,837
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
43
00:04:56,879 --> 00:04:57,879
මම දෙවන වසරේ.
44
00:04:58,631 --> 00:04:59,465
හ්ම්?
45
00:04:59,549 --> 00:05:01,592
මම උපාධිය ලබාගන්න තව අවුරුද්දක් තියෙනවා.
46
00:05:03,469 --> 00:05:06,806
ඒක අපූරුයි! ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔබ සහභාගී වීමට කැමති කුමන විශ්ව විද්‍යාලයටද?
47
00:05:06,889 --> 00:05:09,684
සමහර විට... එංගලන්තය සුදුසු වේවිද?
48
00:05:09,767 --> 00:05:10,767
ඔහ්.
49
00:05:11,519 --> 00:05:13,021
අපි මගේ කාලසටහන පිළිවෙලට කරමු.
50
00:05:13,104 --> 00:05:14,188
ඔව් නෝනා.
51
00:05:14,689 --> 00:05:15,898
[සංගීත වාදනය]
52
00:05:20,361 --> 00:05:22,572
12:00 ට විධායකයින් සමඟ දිවා ආහාරය.
53
00:05:22,655 --> 00:05:24,449
ජූෂින් ගැලරිය 2:00 ට.
54
00:05:24,532 --> 00:05:25,658
ජූෂින් හෝටලය සවස 4.00 ට.
55
00:05:25,742 --> 00:05:28,036
හා... තව මොනවද තිබ්බේ?
56
00:05:28,119 --> 00:05:29,799
[මිනිසා] ඔබට අධ්‍යක්ෂක ඇන් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
57
00:05:30,413 --> 00:05:32,874
- මම දිවා ආහාරයෙන් පසු අධ්‍යක්ෂවරයාව මිරිකමි.
- [මිනිසා] හරි.
58
00:05:32,957 --> 00:05:35,585
[අම්මා] ලන්ඩනයේ සෑම දෙයක්ම
කාලගුණය හැර, පුදුම සහගතයි.
59
00:05:35,668 --> 00:05:38,588
එක්සත් රාජධානියේ කොහේ හරි තෝරන්න.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
60
00:05:38,671 --> 00:05:40,191
[Ri-an] ඔයා ගිහින් මාස තුනක්.
61
00:05:40,256 --> 00:05:42,216
අපි සැබෑ සංවාදයක් පවත්වා නැත
වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ.
62
00:05:43,301 --> 00:05:45,178
අඩුම තරමේ මට කොහොමද කියලා අහන්න පුළුවන්.
63
00:05:45,261 --> 00:05:48,097
හරියට, මම හොඳින් කනවා නම්,
හෝ මම අසනීප වී ඇත්නම්!
64
00:05:48,181 --> 00:05:49,390
මම වැඩුණු කෙනෙක් නෙවෙයි.
65
00:05:50,725 --> 00:05:52,643
මට තවමත් සමහර විට මගේ දෙමාපියන් අවශ්ය වේ.
66
00:05:53,353 --> 00:05:55,897
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් කී දෙනෙක්
මම Ri-anව බලාගන්න පැවරුවාද?
67
00:05:55,980 --> 00:05:57,273
ගුරුවරුන් හය දෙනෙක්, සහායකයින් දෙදෙනෙක්,
68
00:05:57,357 --> 00:05:59,277
සෞඛ්‍ය විශේෂඥයින් තිදෙනෙක්,
සහ පෝෂණවේදීන් හතර දෙනෙක්.
69
00:05:59,317 --> 00:06:00,443
සම්පූර්ණ පහළොවක්, නෝනා.
70
00:06:01,527 --> 00:06:03,321
ඔබට කුමන ආකාරයේ අවධානයක් නැතිද?
71
00:06:03,404 --> 00:06:05,406
[ගැඹුරු හුස්මක්]
72
00:06:11,829 --> 00:06:15,583
ඒ වගේම අපි CEO Ryu එක්ක මොනවා හරි සෙට් වෙමු
මණ්ඩල රැස්වීමට පෙර.
73
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
[මිනිසා] ඔව්, නෝනා.
74
00:06:30,390 --> 00:06:32,725
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
75
00:06:38,981 --> 00:06:39,982
[සුසුම් හෙළයි]
76
00:06:43,027 --> 00:06:45,321
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
77
00:06:45,405 --> 00:06:47,115
ඔහ්! ටේ-හෝ!
78
00:06:48,574 --> 00:06:49,574
හේයි!
79
00:06:49,951 --> 00:06:51,160
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
80
00:06:53,162 --> 00:06:54,705
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
81
00:06:54,789 --> 00:06:56,874
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න,
ඔබ පුණ්‍ය නඩුවක්!
82
00:07:00,294 --> 00:07:01,546
[ශිෂ්ය 1] හේයි, ටේ-හෝ.
83
00:07:02,088 --> 00:07:04,090
[සංගීත වාදනය]
84
00:07:05,007 --> 00:07:08,094
[ශිෂ්ය 2 සිනහව] මිනිසා,
ඔබට ඇත්තටම හෝඩුවාවක් නැහැ නේද?
85
00:07:08,177 --> 00:07:10,596
- ඔබ Tae-ho දන්නවාද?
- [ශිෂ්ය 3] ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොකරයි.
86
00:07:10,680 --> 00:07:13,433
එයා යාළුවො වගේද පේන්නෙ
Jaeyul Hotels හි උරුමක්කාරයා සමඟ?
87
00:07:13,516 --> 00:07:16,394
බලන්න, ශිෂ්‍යත්ව ළමයා,
මෙතනට ගියාට ඔයාව අපේ යාළුවෙක් වෙන්නේ නැහැ.
88
00:07:17,437 --> 00:07:19,313
- [හා හිනා]
- [ශිෂ්ය 3] ඔහු සිනාසුණේය!
89
00:07:19,397 --> 00:07:20,707
- වාව්!
- [ශිෂ්ය 2] අපේ මුහුණුවල!
90
00:07:20,731 --> 00:07:24,444
මේ සාමාන්ය වැසියා හිතනවා එයාට නිකම්ම උඩට එන්න පුළුවන් කියලා
තමන්ට අවශ්ය විටෙක උත්තමයන් ස්පර්ශ කරන්න.
91
00:07:24,527 --> 00:07:27,405
[ශිෂ්ය 2] Tae-ho සෝදාගත යුතුය
ඔහුගේ උරහිස. එය කුණු වීමට පටන් ගත හැකිය.
92
00:07:27,488 --> 00:07:29,157
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
- ඔහ්, බලන්න.
93
00:07:29,240 --> 00:07:30,241
ඔහ්!
94
00:07:30,324 --> 00:07:32,044
[යෙ-ජි] කොහෙත්ම නැහැ!
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ මුහුණ පෙන්නුවාද?
95
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
රී-ආන් හදන්නේ
ඔහුගේ ධෛර්යය සහිත unboxing වීඩියෝවක්.
96
00:07:34,745 --> 00:07:38,332
ඔහු කලබල වී ඇත, එය සහතිකයි.
සිරාවටම, එදා රෑ මොකද වෙන්නේ?
97
00:07:38,416 --> 00:07:41,216
ජේ-අයි කොහොමද එතන හිටගෙන ඉන්නේ
සහ අර ශිෂ්‍යත්ව ළමයට ඇයව සිපගන්න දෙන්නද?
98
00:07:41,294 --> 00:07:42,420
සමහර විට ඇය එයට සම්බන්ධ වූවා විය හැකිය.
99
00:07:42,503 --> 00:07:45,089
[යෙ-ජි] උහ්, කොහෙත්ම නැහැ!
ජේ-අයි ශිෂ්‍යත්ව ළමයෙක් එක්ක?
100
00:07:45,173 --> 00:07:47,341
ඇය කවදාවත්! ඇය, හේ-රා?
101
00:07:49,719 --> 00:07:51,220
මම එය බැහැර කරන්නේ නැහැ.
102
00:07:51,304 --> 00:07:54,765
ශිෂ්‍යත්වය හෝ නැත,
ජේ-මම ඔහුට කැමති නම්, එයයි.
103
00:07:54,849 --> 00:07:55,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආශ්වාදජනකයි.
104
00:07:56,017 --> 00:07:59,979
කිසිම සැලකිල්ලක් නොදක්වා යමෙකු වෙත ආකර්ෂණය වීමට
ඔවුන්ගේ තත්වයට හෝ සමාජ පන්තියට.
105
00:08:00,062 --> 00:08:00,980
[යෙ-ජි] ඇත්තටම?
106
00:08:01,063 --> 00:08:03,816
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හේ-රා?
එම රීතිය ඔබට අදාළද?
107
00:08:03,900 --> 00:08:04,984
ඔහ්, මම වෙනස්.
108
00:08:05,067 --> 00:08:08,070
මට කවදාවත් පිරිමියෙකුට ආකර්ෂණය වෙන්න බැහැ
ඒ තරමට මට වඩා දුප්පත්.
109
00:08:08,654 --> 00:08:10,364
ඒක මගේ DNA වල විතරයි.
110
00:08:10,448 --> 00:08:12,408
ඔහ්. හේයි එයා එනවා.
111
00:08:12,909 --> 00:08:15,036
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
112
00:08:40,394 --> 00:08:42,647
[කාන්තා සිසුවිය] ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ නරක පැත්තේ.
113
00:08:42,730 --> 00:08:44,857
Chan-min කියපු හැමදේම
අනිත් දවස ඇත්ත.
114
00:08:44,941 --> 00:08:45,942
මියගිය දරුවා,
115
00:08:46,025 --> 00:08:48,069
ඒ ඔහු රී-අන්ව කෝපයට පත් කළ නිසාය.
116
00:08:48,152 --> 00:08:50,238
ඔවුන් කීවේ එය පහරක් සහ ධාවනයක් බවයි,
නමුත් ඒක ගොන් වැඩක්.
117
00:08:50,321 --> 00:08:53,282
ඔහු රි-අන්ගේ මැරයන්ට බෙහෙවින් බිය විය,
ඔහු වාහන තදබදයට දිව ගියේය.
118
00:08:53,366 --> 00:08:54,450
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
119
00:08:54,534 --> 00:08:56,202
නැත්නම් කවුරුහරි හිතාමතාම ඔහුට පහර දුන්නා.
120
00:08:57,286 --> 00:09:00,122
[Ha] නමුත් ඇයි?
රි-අන්ව අවුස්සන්න ඔහු කළේ කුමක්ද?
121
00:09:00,790 --> 00:09:02,226
[කාන්තා සිසුවිය] ඒ Jae-i නිසා.
122
00:09:02,250 --> 00:09:04,502
ඔහු Jae-i සමඟ මිතුරු විය,
සහ Ri-an කැමති වුණේ නැහැ.
123
00:09:04,585 --> 00:09:07,630
- කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ, එපමණද?
- "එච්චරයි"? ජේ-මම ඔහුගේ පෙම්වතිය!
124
00:09:07,713 --> 00:09:11,175
ඔහුගේ අචිලස් විලුඹ.
ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම දෙය ඇයයි!
125
00:09:11,259 --> 00:09:13,511
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීත වාදනය]
126
00:09:45,042 --> 00:09:46,460
[රි-ආන්] මට යමක් කියන්න.
127
00:09:46,544 --> 00:09:48,296
ඇත්තටම ඒ පුංචි සංදර්ශනය අවශ්ය වුණාද?
128
00:09:48,379 --> 00:09:49,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "පෙන්වන්න"?
129
00:09:50,548 --> 00:09:51,548
හාදුව?
130
00:09:54,260 --> 00:09:56,596
මම කලින් කියපු දේ
ප්රමාණවත් විය යුතුය.
131
00:09:56,679 --> 00:09:58,681
මම ඔයාට හොඳටම පැහැදිලියි.
132
00:09:59,223 --> 00:10:01,684
මම කැමති කවුද
සහ මම ඔවුන් සමඟ කිරීමට තෝරා ගන්නා දේ
133
00:10:02,393 --> 00:10:03,644
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
134
00:10:03,728 --> 00:10:04,812
ඔයා ඒ මිනිහට කැමතිද?
135
00:10:05,855 --> 00:10:06,855
ශිෂ්‍යත්ව ළමයා?
136
00:10:08,524 --> 00:10:10,192
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
137
00:10:10,276 --> 00:10:13,279
මොකක්ද ඇත්ත හේතුව
ඔබ එය හදිසියේම නතර කරනවාද?
138
00:10:14,030 --> 00:10:15,990
අනික ඇයි ඔයා
අලුත් ළමයා ඒකට ගේනවාද?
139
00:10:17,408 --> 00:10:19,952
ඔයා මැරෙනවා කිව්වා
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න කලින්
140
00:10:20,036 --> 00:10:21,621
ඒත් මට දැනගන්න ඕන, Jung Jae-i.
141
00:10:22,538 --> 00:10:23,538
ඇත්ත වශයෙන්ම,
142
00:10:24,582 --> 00:10:26,667
මම ඔයාට පැනලා යන්න දෙන්නේ නැහැ
පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව.
143
00:10:27,918 --> 00:10:31,631
මට දැන් ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම සූදානම්.
144
00:10:33,966 --> 00:10:37,094
මොනවා උනත් හොයාගන්න ඕනේ
ඔබ මගෙන් වසන් කරන රහස.
145
00:10:37,178 --> 00:10:39,680
හා මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු එන තුරු ඔබ අයිති විය.
146
00:10:45,811 --> 00:10:47,813
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
147
00:10:58,157 --> 00:11:00,493
මම ඒ පොන්නය ගැන බලාගන්නම්. නිහඬව.
148
00:11:00,576 --> 00:11:02,036
නැත, නිහඬව නොවේ.
149
00:11:02,119 --> 00:11:03,537
මට ඕන හැමෝම දැනගන්න.
150
00:11:04,872 --> 00:11:07,083
ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි
විපාක තියෙනවා කියලා
151
00:11:07,166 --> 00:11:09,335
මගේ දේට අත තැබීම නිසා.
152
00:11:09,418 --> 00:11:11,629
ඔයා හිතන්න එපා
අපි ටික වේලාවක් පහත් විය යුතුයි
153
00:11:11,712 --> 00:11:13,047
අනිත් ළමයා මැරුණේ කවදාද?
154
00:11:15,007 --> 00:11:16,217
[සංගීතය මැකී යයි]
155
00:11:16,300 --> 00:11:17,843
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.
156
00:11:18,344 --> 00:11:19,470
ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත.
157
00:11:23,057 --> 00:11:24,767
[Yun-seok] මේ මොහොතේ සිට,
158
00:11:24,850 --> 00:11:27,895
කතා කරන ඕනෑම අපතයෙක්
නවක ශිෂ්‍යත්ව සිසුවාට,
159
00:11:27,978 --> 00:11:29,355
නැතහොත් ඔහුව පිළිගනී,
160
00:11:30,106 --> 00:11:31,941
එකම ප්රතිකාරය ලැබෙනු ඇත.
161
00:11:32,858 --> 00:11:33,943
චාන්-මිනි.
162
00:11:34,026 --> 00:11:35,444
[චාන්-මින් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
163
00:11:35,528 --> 00:11:38,114
මම ඔබට පැවසිය යුතු නැත
කොහොමද මේ දේවල් හසුරුවන්නේ කියලා.
164
00:11:38,197 --> 00:11:40,677
මම කිව්වේ, මම කරන්න ඕනේ
හැමදේකින්ම ඔයාගේ අත අල්ලගෙන ඉන්නවද?
165
00:11:40,741 --> 00:11:42,702
[Chan-min] ඔබ හරි.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
166
00:11:42,785 --> 00:11:44,787
ඇත්තටම මම හිටියා
සැලැස්මක් මැද.
167
00:11:44,870 --> 00:11:46,455
ඔහුව රැකබලා ගැනීමට සැලැස්මක්!
168
00:11:46,539 --> 00:11:49,417
[හා හිනා]
169
00:11:52,336 --> 00:11:54,255
[සිනාසෙමින්]
170
00:11:54,338 --> 00:11:55,548
මට සමාවෙන්න.
171
00:11:56,424 --> 00:11:59,009
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුවත් මේ සැලසුම් හදනවා
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ඉදිරිපිට.
172
00:11:59,093 --> 00:12:00,093
[සරදම්]
173
00:12:00,136 --> 00:12:02,638
- ඔයාට තියෙනවද?
- ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද අම්මපා?
174
00:12:02,722 --> 00:12:04,765
[සංගීත වාදනය]
175
00:12:05,850 --> 00:12:08,018
හේයි, යුන්-සොක් ඔයාට කිව්වා
මට කතා කිරීමට නොවේ.
176
00:12:08,102 --> 00:12:09,353
නැත්නම් ඔබට ඔහුව ඇහුනේ නැද්ද?
177
00:12:10,104 --> 00:12:11,147
පිස්සු කෙලිනවා...
178
00:12:11,230 --> 00:12:13,315
[චාන්-මිනි කෙඳිරීම]
179
00:12:14,483 --> 00:12:15,526
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
180
00:12:15,609 --> 00:12:16,777
- [Ha] Chan-min!
- හේයි!
181
00:12:16,861 --> 00:12:20,114
ඔබ දැන් යමෙකුට පහර දිය යුතු නම්,
ඒ මම වෙනුවට ඔහු විය යුතුයි නේද?
182
00:12:20,197 --> 00:12:21,240
හ්ම්?
183
00:12:21,323 --> 00:12:23,159
[වේදනාවෙන්] ආහ්! මගේ ඇඟිලි!
184
00:12:23,242 --> 00:12:26,829
ෂිට්! තෝ පුතේ!
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම එතන හිටගෙන ඉන්නේ?
185
00:12:26,912 --> 00:12:28,539
[චාන්-මින් වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]
186
00:12:29,123 --> 00:12:30,875
අහ්, මේක මගුලක්!
187
00:12:30,958 --> 00:12:32,960
[චාන්-මින් මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]
188
00:12:34,128 --> 00:12:35,128
අපතයා!
189
00:12:36,130 --> 00:12:38,132
[කාන්තාව] ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
190
00:12:40,676 --> 00:12:42,011
තුන්වන වසරක්?
191
00:12:42,595 --> 00:12:44,263
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
192
00:12:45,681 --> 00:12:47,600
[Chan-min] ෂිට්! ඉතින් ලැජ්ජයි!
193
00:12:47,683 --> 00:12:49,685
[ගැඹුරු හුස්මක්]
194
00:12:54,607 --> 00:12:56,609
[කාන්තාව] මට තියෙනවා
කිරීමට කෙටි නිවේදනයක්.
195
00:12:56,692 --> 00:12:59,612
මෙම වසරේ සුව කරන වනාන්තර පසුබැසීම
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යනු ඇත.
196
00:12:59,695 --> 00:13:02,239
සියලුම විස්තර
කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ පළ කරනු ලැබේ.
197
00:13:02,740 --> 00:13:05,576
ඔබට සහභාගී වීමට නොහැකි නම්,
කරුණාකර මට කලින් දැනුම් දෙන්න.
198
00:13:06,911 --> 00:13:07,911
එච්චරයි.
199
00:13:11,499 --> 00:13:12,499
[සුසුම් හෙළයි]
200
00:13:15,586 --> 00:13:16,586
ජේ-අයි.
201
00:13:19,340 --> 00:13:21,425
රැඳී සිටින්න. විනාඩියක් කතා කරමුද?
202
00:13:24,595 --> 00:13:25,679
ඔව්.
203
00:13:28,098 --> 00:13:28,933
නිකමට කියන්න.
204
00:13:29,016 --> 00:13:30,309
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
205
00:13:31,352 --> 00:13:32,352
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
206
00:13:34,271 --> 00:13:35,356
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
207
00:13:39,068 --> 00:13:41,237
මට සමාවෙන්න... වෙනදා රෑ ගැන.
208
00:13:44,240 --> 00:13:46,551
- මම කරපු දේ ඔයාට රිද්දුවනම් මට සමාවෙන්න...
- ශිෂ්‍යත්ව ළමයා.
209
00:13:46,575 --> 00:13:47,785
කැන්ග් හ. ඒක මගේ නම.
210
00:13:49,328 --> 00:13:51,121
"ශිෂ්‍යත්ව ළමයා" නොවේ. කැන්ග් හ.
211
00:13:51,205 --> 00:13:53,874
ඔබේ නම කුමක් වුවත්,
අපි සාදයකදී රැවටුනා විතරයි.
212
00:13:53,958 --> 00:13:56,418
ඒක තමයි. පිරිමි ළමයින් ඇලෙන විට මම එයට වෛර කරමි.
213
00:13:57,628 --> 00:14:00,005
ඔහ්, ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
214
00:14:00,089 --> 00:14:02,800
මම ඔබට ආපසු ගෙවනවා
ඔබ පසුගිය දිනක මට දුන් කමිසය සඳහා.
215
00:14:08,973 --> 00:14:09,973
හැර යන්න.
216
00:14:10,015 --> 00:14:11,016
"හැර යන්න"?
217
00:14:12,142 --> 00:14:13,477
මම දැන් ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?
218
00:14:13,561 --> 00:14:17,189
Ri-an ඔයාට වෛර කරනවා, ඒක තමයි එකම දේ
ඔබ ආරක්ෂා වීමට ඔබට කළ හැකිය.
219
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
[හ] ආ.
220
00:14:21,026 --> 00:14:23,529
ඒ ගැන නම්,
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
221
00:14:23,612 --> 00:14:24,613
ඒ වගේම...
222
00:14:25,739 --> 00:14:27,491
[සිනාසෙයි]...මම ඔයාව සිපගන්න කැමතියි.
223
00:14:30,160 --> 00:14:31,370
මම කැමති වුනා ඒ ඔයා කියලා.
224
00:14:32,079 --> 00:14:33,789
අනික මම හරි ආසයි ඔයා නැති එකට
225
00:14:34,582 --> 00:14:35,582
මාව තල්ලු කරන්න.
226
00:14:38,210 --> 00:14:39,336
[සිනාසෙයි]
227
00:14:39,962 --> 00:14:41,130
[ජේ-අයි සමච්චල් කරයි]
228
00:14:44,633 --> 00:14:45,551
[මෘදු හිනාව]
229
00:14:45,634 --> 00:14:46,760
[He-ra] මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා,
230
00:14:46,844 --> 00:14:49,013
මෙම උද්යෝගිමත් ආදර කතාව
පන්ති අතර.
231
00:14:50,723 --> 00:14:54,018
නමුත් ඔබ Jae-i තෝරා ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
එතන කෙල්ලො ඕන තරම් හිටියා.
232
00:14:54,101 --> 00:14:55,269
ඇය ලස්සන විය.
233
00:14:55,352 --> 00:14:56,353
කුමක් ද?
234
00:14:58,230 --> 00:14:59,440
ඇය ලස්සනම විය.
235
00:15:00,065 --> 00:15:01,065
එදා රෑ.
236
00:15:02,610 --> 00:15:03,819
එතන ඉන්න හැම කෙල්ලෙක්ගෙන්ම.
237
00:15:04,695 --> 00:15:05,695
[මෘදු හිනාව]
238
00:15:06,196 --> 00:15:08,574
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීත වාදනය]
239
00:15:08,657 --> 00:15:09,700
ඒකද?
240
00:15:11,785 --> 00:15:15,247
ඔබ ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තබා ඇත
ඇය හුරතල් නිසාද?
241
00:15:17,166 --> 00:15:18,542
[සරදම්]
242
00:15:18,626 --> 00:15:20,628
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය දිගටම]
243
00:15:29,845 --> 00:15:32,097
[Ri-an] මම අදහස් කළේ,
මම හිතුවා මම මොනවා හරි කරන්න ඕනේ කියලා.
244
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
මට සමාවෙන්න.
245
00:15:33,974 --> 00:15:35,017
මම මොනවා කළත්,
246
00:15:36,268 --> 00:15:37,561
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
247
00:15:37,645 --> 00:15:39,647
[විවේචනාත්මක පොප් සංගීත වාදනය]
248
00:15:48,822 --> 00:15:50,491
[Je-i වීඩියෝවෙන් සිනාසෙයි]
249
00:15:51,742 --> 00:15:53,744
[Jae-i] මට පෙනෙන්නේ කෙසේද? ලස්සනයි නේද?
250
00:15:55,079 --> 00:15:56,330
[Ri-an] එය ඔබට ගැලපේ.
251
00:15:56,413 --> 00:15:58,332
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට කොහේ හරි ගමනක් දෙන්නම්.
252
00:15:58,415 --> 00:16:00,209
- [ජේ-අයි සිනාසෙයි]
- [Ri-an] අපි කරමුද?
253
00:16:05,089 --> 00:16:06,173
[සිනාසෙයි]
254
00:16:09,134 --> 00:16:10,174
[Ri-an] ඔබව කැමරාවට හසු කර ගත්තා.
255
00:16:10,219 --> 00:16:11,595
- [රි-ආන් සිනාසෙයි]
- අහ්!
256
00:16:11,679 --> 00:16:12,972
[සිනාසෙමින්]
257
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
[ජේ-අයි සිනාසෙයි]
258
00:16:27,861 --> 00:16:29,238
[Ri-an] ඔබ මොනවද කන්නේ?
259
00:16:29,321 --> 00:16:31,758
- [ජේ-අයි] අයිස්ක්‍රීම්.
- සියල්ල ඔබටම? ඔබ බෙදාගන්නේ නැද්ද?
260
00:16:31,782 --> 00:16:33,033
මෙතන. මෙන්න, ටිකක් ගන්න.
261
00:16:34,994 --> 00:16:35,994
- [රි-ආන්] අහ්!
- ආ.
262
00:16:36,578 --> 00:16:38,497
මට ඔයාව ටිකක් ළං කරන්න ඕන.
263
00:16:38,580 --> 00:16:40,249
- [ජේ-අයි] මට දෙන්න. [සිනාසෙයි]
- ආ!
264
00:16:40,332 --> 00:16:42,459
[ජේ-i] සිරාවටම! හේයි!
265
00:16:42,543 --> 00:16:43,543
ඇති!
266
00:16:43,585 --> 00:16:44,753
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
267
00:16:45,462 --> 00:16:47,222
- [ජේ-i] හේයි, හේයි.
- [රි-ආන් සෙල්ලක්කාර ලෙස විලාප තබයි]
268
00:16:47,256 --> 00:16:48,896
- [Jae-i] ඒයි!
- [රි-ආන් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි]
269
00:16:48,924 --> 00:16:50,467
[රි-ආන් කෙඳිරිගාමින්]
270
00:16:50,551 --> 00:16:53,012
ඔබට කණගාටුයිද?
මිනිස්සුන්ගේ කෑම අවුල් කරන්න එපා.
271
00:16:54,096 --> 00:16:55,597
අයිස්ක්‍රීම් හෝ මම?
272
00:16:55,681 --> 00:16:56,598
අයිස්ක්‍රීම්.
273
00:16:56,682 --> 00:16:58,517
හහ්? මෙතනින් ආපහු එන්න.
274
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
දැන් ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්.
275
00:17:03,230 --> 00:17:04,356
"ආහ්!" කියන්න
276
00:17:04,440 --> 00:17:06,316
එන්න, පුළුල්ව විවෘත කරන්න!
මට එච්චර දුර යන්න බෑ.
277
00:17:06,900 --> 00:17:08,986
- අහ්!
- [Jei-i] ආ... හේ!
278
00:17:09,069 --> 00:17:10,070
එය ඔබේ වරදකි!
279
00:17:10,154 --> 00:17:12,215
- [Ri-an] ඔබ හරි. ඒක මගේ වරදක්.
- ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
280
00:17:12,239 --> 00:17:13,239
[Ri-an] මම එය පිළිගන්නවා.
281
00:17:13,949 --> 00:17:14,950
- නමුත් එක දෙයක්.
- මොකක්ද?
282
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
[දොර විවෘත වේ]
283
00:17:15,951 --> 00:17:18,511
[Ri-an] ඔබ කැමතිද
අයිස්ක්‍රීම් නිසා ඔබේ පෙම්වතාට පහර දීමට?
284
00:17:18,537 --> 00:17:20,807
- [Jae-i] හොඳයි, ඔබ එයට සුදුසුයි.
- අයිස්ක්‍රීම් හෝ මම. තෝරන්න.
285
00:17:20,831 --> 00:17:22,684
- [Jae-i] හොඳයි, එය පැහැදිලියි...
- [Ri-an] ඔහ් ඔව්?
286
00:17:22,708 --> 00:17:24,293
- [Jae-i] මම තෝරනවා...
- [Ri-an] ඔව්?
287
00:17:24,376 --> 00:17:26,176
- [Jae-i] අයිස් ක්‍රීම්.
- ඔයා අඬන්නෑ නේද?
288
00:17:26,253 --> 00:17:27,713
- [Ri-an] මෙහි එන්න.
- [ජේ-අයි සිනාසෙයි]
289
00:17:27,796 --> 00:17:30,557
- [Ri-an] ඇත්තෙන්ම, මෙතනට එන්න!
- ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙක් නොවේද?
290
00:17:31,175 --> 00:17:32,676
ඔබ දන්නවා, මෙය ටිකක් හැරීමක්.
291
00:17:34,595 --> 00:17:36,096
[සංගීතය මැකී යයි]
292
00:17:38,390 --> 00:17:39,975
මම Jae-i හෝටලයෙන් පිටත දුටුවෙමි.
293
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
[සංගීත වාදනය]
294
00:17:47,733 --> 00:17:50,778
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
මෝපිං නවත්වන්න. ඒක ගොරෝසුයි.
295
00:17:51,403 --> 00:17:52,279
එය කපා දමන්න.
296
00:17:52,362 --> 00:17:54,907
මතක තියාගන්න, ජේ-අයි ඒකට වෛර කරනවා
පිරිමි ළමයින් ඕනෑවට වඩා ඇලෙන විට.
297
00:18:02,289 --> 00:18:03,916
ඔබට උත්සාහ කළ හැකි දෙයක් මම දනිමි.
298
00:18:05,209 --> 00:18:06,293
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
299
00:18:06,877 --> 00:18:08,796
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
300
00:18:11,673 --> 00:18:13,634
ඔබට වයස අවුරුදු 15 සිට ... නැත, ඊටත් වඩා.
301
00:18:13,717 --> 00:18:14,968
ඔයාට අවුරුදු හයක ඉඳන්,
302
00:18:15,052 --> 00:18:17,513
ඔයා කවදාවත් වෙන කෙල්ලෙක් දීලා නෑ
දෙවන බැල්මක් තරම්.
303
00:18:17,596 --> 00:18:19,890
ඔබව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ දැකීම
ඇයව පිස්සු වට්ටනු ඇත.
304
00:18:19,973 --> 00:18:22,226
මම දන්නවා ඒ මම නම්, මට ඔයාව ආපහු ඕන.
305
00:18:22,309 --> 00:18:24,686
ඒ නිසා මම වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න ඕනේ
ඇයව ආපසු ඇද ගැනීමට?
306
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
ඔව්. නැත්නම් මවාපානවා. නිකම්ම ඒත්තු ගන්වන්න.
307
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
308
00:18:29,733 --> 00:18:31,568
මට විශ්වාසයි ඇයට තවමත් ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව.
309
00:18:31,652 --> 00:18:33,362
ඇය මෙතැනින් එළවා දමන්නේ ඇයි?
310
00:18:33,445 --> 00:18:36,907
ඔබ ඉක්මනින් මේ ගැන බුද්ධිමත් විය යුතුයි
ඔබ ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට බැරෑරුම් නම්.
311
00:18:37,407 --> 00:18:38,575
මෙය ඔබේ එකම වෙඩිල්ලයි.
312
00:18:39,660 --> 00:18:40,494
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
313
00:18:40,577 --> 00:18:41,578
හොඳයි එහෙනම්...
314
00:18:46,333 --> 00:18:47,333
ඔබ කළ යුතුයි
315
00:18:48,669 --> 00:18:49,795
යමක් දෙස බලන්න.
316
00:18:53,298 --> 00:18:54,591
හරියටම මොකක්ද බලන්න?
317
00:18:55,425 --> 00:18:56,927
ඇය යන්නට හේතුව.
318
00:18:57,845 --> 00:18:58,929
සැබෑ හේතුව.
319
00:19:05,185 --> 00:19:06,270
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
320
00:19:07,187 --> 00:19:10,691
ඔබ නැවත එකට එකතු වීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
මට වඩා, නමුත් මම ඇගේ හොඳම මිතුරා.
321
00:19:10,774 --> 00:19:12,192
මට ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න පටන් ගන්න බැහැ නේද?
322
00:19:21,243 --> 00:19:23,412
[මෙලෝඩික් පොප් සංගීත වාදනය]
323
00:19:48,770 --> 00:19:50,490
- [Woo-jin] ටික කාලයක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
324
00:19:52,024 --> 00:19:53,358
[Woo-jin] මට කියන්න, දැනටමත්.
325
00:19:54,818 --> 00:19:56,445
මොකක්ද කියන්න?
326
00:19:56,528 --> 00:19:58,197
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට රහසක් තියෙනවා කියලා.
327
00:19:59,489 --> 00:20:00,908
තනියම දුක් විඳින්නේ ඇයි?
328
00:20:01,909 --> 00:20:02,909
ඔබට බෙදා ගත හැකිය.
329
00:20:03,744 --> 00:20:06,038
[දුරකථන නාද වීම]
330
00:20:08,832 --> 00:20:10,167
මට මේක ගන්න දෙන්න.
331
00:20:11,084 --> 00:20:13,420
මම එහෙම නෑ වගේ
රහසක් ඇති එකම එක.
332
00:20:13,503 --> 00:20:14,755
බෙදා ගැනීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?
333
00:20:18,425 --> 00:20:19,425
මම ඉක්මනට එන්නම්.
334
00:20:25,933 --> 00:20:27,893
[දුරකථන නාද වේ]
335
00:20:32,481 --> 00:20:33,607
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
336
00:20:33,690 --> 00:20:35,530
[විකෘති පිරිමි කටහඬ]
ඔබ දිගටම මාව නොසලකා හරිනවා නම්,
337
00:20:36,318 --> 00:20:38,118
මම මෙය යැවීම ගැන සලකා බලන්නම්
ඔබේ පියාටත්.
338
00:20:38,153 --> 00:20:39,613
[echoes] ...ඔබේ පියාද.
339
00:20:45,744 --> 00:20:47,829
මෙය ඊමේල් ලිපිනයයි
ලේකම් කාර්යාලය සඳහා
340
00:20:47,913 --> 00:20:49,122
Jeyul Group එකේ නේද?
341
00:20:51,667 --> 00:20:54,002
[ජේ-මම කලබලයෙන් හුස්ම ගන්නවා]
342
00:20:57,130 --> 00:20:58,298
[සුසුම් හෙළයි]
343
00:20:58,382 --> 00:21:00,259
[පරිගණක බීප් හඬ]
344
00:21:09,226 --> 00:21:11,019
[In-han] ඔබ කිව්වා ඔබ එය බලාගත්තා කියලා.
345
00:21:11,103 --> 00:21:13,522
ඔබ සියල්ල මකා දැමුවා නේද?
එසේ නම් ගැටලුව කුමක්ද?
346
00:21:14,564 --> 00:21:15,607
[කොඳුරනවා]
347
00:21:15,691 --> 00:21:16,608
[අයිතම ඝෝෂාකාරී]
348
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
[ජේ-මම කලබලයෙන් හුස්ම ගන්නවා]
349
00:21:21,947 --> 00:21:22,947
[ජේ-අයි කෙඳිරිගාමින්]
350
00:21:23,824 --> 00:21:24,825
[In-han] ඔබ ධනාත්මකද?
351
00:21:25,867 --> 00:21:26,868
ඔබ කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
352
00:21:26,952 --> 00:21:27,953
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
353
00:21:28,036 --> 00:21:31,290
මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.
නැහැ, තුන් වතාවක්. මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
354
00:21:31,999 --> 00:21:33,125
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
355
00:21:33,208 --> 00:21:35,128
මට මොකද වෙන්නේ?
මම මොන මගුලක් කරන්නද?
356
00:21:35,210 --> 00:21:36,211
[ජේ-අයි කෙඳිරිගාමින්]
357
00:21:37,254 --> 00:21:38,839
බය වෙන්න එපා අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
358
00:21:38,922 --> 00:21:40,424
නෑ ඒකට පරක්කු වැඩියි.
359
00:21:40,507 --> 00:21:41,842
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
360
00:21:44,678 --> 00:21:46,263
- [ඉන්-හන්] ජේ-අයි.
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
361
00:21:46,346 --> 00:21:47,806
ඔයා දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
362
00:21:48,974 --> 00:21:52,060
ඔහු දැනගත් විට,
එයා මගේ අම්මා වගේ මාව හංගනවා.
363
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
නැත්නම් එයා මාව මරයි.
364
00:21:55,605 --> 00:21:56,606
මෙම අවස්ථාවේදී,
365
00:21:57,357 --> 00:22:00,944
මම නිකන් හිටියා නම් හොඳයි...
ඒක එළියට එන්න කලින් මම මැරුණොත්.
366
00:22:01,028 --> 00:22:02,321
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
367
00:22:02,821 --> 00:22:03,989
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
368
00:22:04,573 --> 00:22:06,074
මම ගොඩක් බයයි
369
00:22:06,158 --> 00:22:08,118
මම මගේ අම්මා වගේ ඉවරයි!
370
00:22:08,201 --> 00:22:10,078
මට බයයි මගේ තාත්තා මාව මරයි කියලා!
371
00:22:10,162 --> 00:22:11,580
[ජේ-අයි සෝබ්ස්]
372
00:22:19,004 --> 00:22:20,004
[උඹලා]
373
00:22:22,507 --> 00:22:23,507
ඉන්න.
374
00:22:24,926 --> 00:22:27,179
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
375
00:22:27,929 --> 00:22:28,929
මට කියන්න එපා...
376
00:22:28,972 --> 00:22:31,141
[ශිෂ්ය 1] ජේ-අයි? කුමක් ද? හේයි! හේයි!
377
00:22:32,184 --> 00:22:33,661
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ජේ-අයි!
378
00:22:33,685 --> 00:22:36,164
- [ශිෂ්ය 1] අපි ඔබට පහර දීමට පෙර එළියට යන්න.
- ජේ-අයි! කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
379
00:22:36,188 --> 00:22:37,388
- ජේ-අයි!
- [ශිෂ්ය 1] පිටවෙන්න!
380
00:22:40,525 --> 00:22:42,110
[ආතති සංගීතය දිගටම]
381
00:22:46,656 --> 00:22:50,160
[පිරිමි විකෘති හඬ] කොහොමද?
ඔබ දැන් මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?
382
00:22:53,914 --> 00:22:55,916
[මෙලෝඩික් පොප් සංගීත වාදනය]
383
00:22:59,544 --> 00:23:00,545
[වූ-ජින් සුසුම්ලමින්]
384
00:23:05,342 --> 00:23:07,052
[ගැඹුරු හුස්මක්]
385
00:23:08,428 --> 00:23:09,846
- ඔයා යනවාද?
- ඔව්.
386
00:23:09,930 --> 00:23:11,723
මට මහන්සියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
387
00:23:15,811 --> 00:23:17,813
[වෙඩි දෝංකාර]
388
00:23:23,026 --> 00:23:24,069
[ජේ-හ්යොක් ප්‍රකාශ කරයි]
389
00:23:24,152 --> 00:23:25,862
ඔබට එය බොහෝ දුරට තිබුණි! [සිනාසෙයි]
390
00:23:25,946 --> 00:23:27,030
එක වහන්න තාත්තේ.
391
00:23:41,253 --> 00:23:43,338
- [දුරකථන නාද වීම]
- සභාපති ජුන්ග්.
392
00:23:44,673 --> 00:23:46,299
[දුරකථන නාද වීම]
393
00:23:47,592 --> 00:23:49,344
මම කිව්වා මට බාධා කරන්න එපා කියලා.
394
00:23:52,472 --> 00:23:53,390
කුමක් ද?
395
00:23:53,473 --> 00:23:55,475
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]
396
00:23:59,521 --> 00:24:00,605
උඩුගත කළේ කුමක්ද?
397
00:24:03,275 --> 00:24:04,151
[සිනාසෙයි]
398
00:24:04,234 --> 00:24:06,361
විස්තර තහවුරු කර දැනට රැඳී සිටින්න.
399
00:24:11,408 --> 00:24:12,868
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
400
00:24:15,787 --> 00:24:17,706
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, Jung Jae-i.
401
00:24:22,335 --> 00:24:25,213
මගේ දුව නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
402
00:24:25,297 --> 00:24:28,341
මම මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ අපිරිසිදු, පහත් පන්තියේ මවගෙන්.
403
00:24:28,425 --> 00:24:30,469
නමුත් ඔබ? ක්‍රමයක් නැහැ.
404
00:24:31,052 --> 00:24:33,805
මම විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි
මගේ දුව මට මෙහෙම නින්දා කරයි.
405
00:24:34,848 --> 00:24:35,848
[තුවක්කු ක්ලික්]
406
00:24:36,516 --> 00:24:37,517
මට උත්තර දෙන්න.
407
00:24:38,101 --> 00:24:40,645
- මෝඩයෙක් වගේ හිටගෙන ඉන්න එපා!
- [තුවක්කු කුකුළා]
408
00:24:40,729 --> 00:24:42,272
[බල්ලා බුරනවා]
409
00:24:46,234 --> 00:24:48,445
- [සිනාසෙමින්]
- දැන් මට පිළිතුරු දෙන්න!
410
00:24:51,698 --> 00:24:53,033
මට බයයි මට යන්න වෙයි කියලා.
411
00:24:53,116 --> 00:24:55,118
- [ආතති සංගීතය පහව යයි]
- [ජේ-අයි පිට කරයි]
412
00:24:57,787 --> 00:24:59,706
රැකියාවේදී ප්රශ්නයක් මතුවී ඇත.
413
00:25:01,875 --> 00:25:03,752
හා ඇත්තම ද? එය නරක ආරංචියක් විය යුතුය.
414
00:25:03,835 --> 00:25:06,463
අමුතු දෙයක් පළ කර ඇත
මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ සංසදයේ.
415
00:25:07,088 --> 00:25:08,840
මම තත්වය තක්සේරු කළ යුතුයි.
416
00:25:10,884 --> 00:25:13,553
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා. අපි ගිහින් නැහැ
කාලයක් එකට දඩයම් කරනවා.
417
00:25:13,637 --> 00:25:15,514
දැන් මම ගිහින් ඒක විනාශ කළා.
418
00:25:17,349 --> 00:25:18,975
ආපහු පහලට එන්න ඉක්මන් වෙන්න එපා.
419
00:25:21,728 --> 00:25:23,188
[සුසුම් හෙළයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]
420
00:25:24,439 --> 00:25:25,524
[සිනාසෙයි]
421
00:25:30,320 --> 00:25:31,320
[සුසුම් හෙළයි]
422
00:25:35,825 --> 00:25:38,954
ඔන්න අපි යනවා. දැන් ලෙමන් තැවරුනු.
423
00:25:40,121 --> 00:25:43,291
අධ්‍යක්ෂක Jang කතා කළා.
ඔහු උදේ මුළුල්ලේම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.
424
00:25:44,000 --> 00:25:45,585
රැකියාවේදී සියල්ල හොඳින්ද?
425
00:25:46,336 --> 00:25:47,754
ඇත්තෙන්ම එයයි. අපි හොඳින්.
426
00:25:48,421 --> 00:25:50,215
ඔබ ජූෂින්ගෙන් නැවත අසා තිබේද?
427
00:25:52,676 --> 00:25:54,386
මම ඔයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.
428
00:25:56,054 --> 00:25:57,681
ඔහ්. එය දැනටමත් අදද?
429
00:25:57,764 --> 00:26:00,642
වසරේ සුවිශේෂීම දිනය පමණි!
430
00:26:00,725 --> 00:26:04,563
මම සූදානම් වෙන්න ලැබෙන දවස
මගේ දුවගේ උදේ ආහාරය මමම!
431
00:26:04,646 --> 00:26:05,689
[සිනාසෙයි]
432
00:26:06,398 --> 00:26:07,398
[දුරකථන ඇඟවීම]
433
00:26:10,360 --> 00:26:12,279
[Jae-i] මාව පසුව නිවසට බලන්න.
434
00:26:14,197 --> 00:26:15,615
මම දැන් ඔබේ සේවකයෙක්ද?
435
00:26:18,159 --> 00:26:20,412
[1 ශිෂ්‍යයා සිනාසෙයි]
ඒ මගුල හරිම ආතල් මචන්.
436
00:26:20,495 --> 00:26:22,622
[ශිෂ්ය 2] එය පිස්සුම කොටස නොවේ.
පසුව...
437
00:26:22,706 --> 00:26:23,790
[ශිෂ්ය 3] හේයි.
438
00:26:24,583 --> 00:26:25,667
[ශිෂ්ය 2] අපි යමු.
439
00:26:26,918 --> 00:26:28,670
[බීප්]
440
00:26:48,023 --> 00:26:49,190
[ලොකර් දොර වැසෙයි]
441
00:26:53,403 --> 00:26:55,447
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [හා සුසුම්ලමින්]
442
00:26:55,530 --> 00:26:57,324
[ඉන්-හ] ඔවුන් මගේ බීම උල් කළා
යමක් සමඟ.
443
00:26:58,700 --> 00:26:59,993
එය කිසියම් ඖෂධයක් විය යුතුය.
444
00:27:04,372 --> 00:27:05,624
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
445
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
මම බරපතලයි.
446
00:27:09,085 --> 00:27:13,048
ඉන්න. ඉන්-හාන්. උත්සාහ කර සන්සුන් වන්න.
උසස් පෙළ ළමයි එහෙම කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?
447
00:27:13,131 --> 00:27:14,633
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
448
00:27:16,468 --> 00:27:18,136
Jooshin මොන වගේ තැනක්ද...
449
00:27:20,639 --> 00:27:22,349
ඔවුන් මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා.
450
00:27:24,893 --> 00:27:26,061
[කලකිරීමෙන් සුසුම්ලමින්]
451
00:27:36,363 --> 00:27:38,365
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
452
00:27:40,283 --> 00:27:42,827
[Ri-an] ඔබේ මාපියන් සේවයෙන් පහ කර තිබේද?
Jooshin හෝ වෙනත් දෙයක් වෙතින්?
453
00:27:42,911 --> 00:27:44,913
ඔවුන් කොන්ත්‍රාත්කරුවන් විය
කාගේ ව්‍යාපාරය වියළී ගියේද?
454
00:27:44,996 --> 00:27:46,456
ඔයා කවුද බන්?
455
00:27:47,082 --> 00:27:48,583
ඔබේ ගනුදෙනුව මොකක්ද, හාහ්?
456
00:27:48,667 --> 00:27:51,503
හැමෝම මට දිගටම කියනවා ඔයා තමයි
කවුද මෙතන දේවල් දුවන්නේ.
457
00:27:52,545 --> 00:27:54,464
මම කරන්නේ මට ජීවත් වෙන්න අවශ්ය දේ විතරයි.
458
00:27:55,674 --> 00:27:57,714
මට ඔබට විරුද්ධව නැඟී සිටිය යුතු නම්
ඒක කරන්න, එහෙම වෙන්න.
459
00:27:57,759 --> 00:27:58,802
ඒක ඇත්තද?
460
00:28:00,011 --> 00:28:01,011
ඔයාට විශ්වාස ද?
461
00:28:07,435 --> 00:28:10,397
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
ශිෂ්‍යත්ව ළමයා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
462
00:28:12,023 --> 00:28:13,023
මාව උත්සාහ කරන්න.
463
00:28:15,235 --> 00:28:16,778
අපි බලමු ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා.
464
00:28:21,199 --> 00:28:23,493
[Ha] ඉන්-හාන්ට හිරිහැර, පහර දීම්,
465
00:28:24,452 --> 00:28:25,912
සහ Kim Ri-an එය පිටුපස සිටියේය.
466
00:28:27,580 --> 00:28:29,582
ඔහුට ඉන්-හාන්ගේ බීමත් උල් කරන්න තිබුණාද?
467
00:28:29,666 --> 00:28:30,750
[සුසුම් හෙළයි]
468
00:28:41,094 --> 00:28:43,096
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
469
00:28:46,891 --> 00:28:48,731
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
සුව කරන වනාන්තරයේ.
470
00:28:48,768 --> 00:28:50,645
තවත් බලන් හිටියොත් අපි මැරිලා!
471
00:28:50,729 --> 00:28:53,690
නමුත්, චාන්-මින්, ඔහු සැලුනේවත් නැත
ඔබ ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ කළ විට.
472
00:28:54,190 --> 00:28:56,401
අපි කොහොමද ගන්නේ
එහෙම කෙනෙක් අයින් වෙන්නද?
473
00:28:56,484 --> 00:28:58,236
අපිට තියෙන්නේ එයාගේ ආත්මය මරන්න විතරයි!
474
00:28:58,319 --> 00:28:59,946
එක්කෝ අපි එයාගේ මූණ ඇතුලට පයින් ගහනවා
475
00:29:00,864 --> 00:29:02,699
නැත්නම් Kang In-han වගේ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,
476
00:29:03,199 --> 00:29:04,242
ඔහුව අතුරුදහන් කරන්න.
477
00:29:05,034 --> 00:29:07,787
කිසිවෙකු ඇස ගසන්නේ නැත
කෙසේ හෝ තවත් පහත් ජීවියෙකු මිය ගියහොත්.
478
00:29:07,871 --> 00:29:10,415
ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙන්න
මම ඔබට කතා කරන විට!
479
00:29:10,915 --> 00:29:12,834
අහ්! මේ මගුල් මෝඩයෝ!
480
00:29:13,752 --> 00:29:19,215
විදුහල්පති කාර්යාලය
481
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
[දොර විවෘත වේ]
482
00:29:22,051 --> 00:29:23,094
[සංගීතය මැකී යයි]
483
00:29:23,178 --> 00:29:24,178
[දොර වැසෙයි]
484
00:29:34,105 --> 00:29:35,857
මිස් හන් මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට ගේන්න කියලා.
485
00:29:36,357 --> 00:29:37,357
[කාන්තාව] ම්ම්-හ්ම්.
486
00:29:38,485 --> 00:29:40,069
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
487
00:29:40,153 --> 00:29:41,446
අනික හැමෝටම කොහොමද?
488
00:29:42,405 --> 00:29:43,907
ඔබ ඇත්තටම එයින් අදහස් කරන්නේ කවුද?
489
00:29:43,990 --> 00:29:46,367
Ri-an, Jae-i, Woo-jin, He-ra.
490
00:29:46,451 --> 00:29:48,203
මම ඔබේ මිතුරන් ගැන කතා කරනවා.
491
00:29:48,286 --> 00:29:49,704
මගේ මිතුරන්?
492
00:29:51,664 --> 00:29:52,665
උන් ඔක්කොම හොඳින්.
493
00:29:52,749 --> 00:29:54,834
[කාන්තාව] ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
වැරදි මිනිස්සු එක්ක.
494
00:29:54,918 --> 00:29:57,504
ඔබ මෙහි ඇති මිතුරන්
ජීවිත කාලය පුරාම පවතිනු ඇත.
495
00:29:58,254 --> 00:30:00,924
ඔවුන් ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය ආරම්භ කරන විට.
496
00:30:01,007 --> 00:30:02,926
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?
497
00:30:04,761 --> 00:30:05,804
ඔව්.
498
00:30:10,350 --> 00:30:11,434
එක දෙයක් අම්මේ.
499
00:30:13,728 --> 00:30:14,813
ඔබ එය වසන් කළේ කෙසේද?
500
00:30:16,064 --> 00:30:17,690
[සංගීත වාදනය]
501
00:30:17,774 --> 00:30:19,234
ඉන්-හාන්ගේ මරණය, මම කිව්වේ.
502
00:30:19,901 --> 00:30:22,153
ඔබ සහතික විය
එක ලිපියක්වත් තිබුණේ නැහැ.
503
00:30:23,071 --> 00:30:24,197
මම කොහොමද කියලා කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
504
00:30:26,658 --> 00:30:28,785
මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
505
00:30:29,619 --> 00:30:30,995
යන්න, ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
506
00:30:42,215 --> 00:30:43,591
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දොර විවෘත වේ]
507
00:30:45,635 --> 00:30:46,635
[දොර වැසෙයි]
508
00:30:49,722 --> 00:30:50,723
[Ha] ඔබ එය විවෘත කළ යුතුය.
509
00:30:50,807 --> 00:30:53,059
මම දැක්කා කිම් රී-ආන් මත්ද්‍රව්‍ය දානවා
Choi Yun-seok ගේ ලොකරයට.
510
00:30:53,142 --> 00:30:54,352
[සංගීතය මැකී යයි]
511
00:30:56,646 --> 00:30:59,983
[මිස්. හන්] එය පාසල් ප්‍රතිපත්තියට පටහැනිය
ශිෂ්‍යයෙකුගේ පුද්ගලික ලොකරය විවෘත කිරීමට.
512
00:31:00,066 --> 00:31:01,359
එය පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීමකි.
513
00:31:01,442 --> 00:31:03,778
ඔබ එය මට විවෘත නොකරන්නේ නම්,
මම විධිමත් පැමිණිල්ලක් කරන්නම්.
514
00:31:04,362 --> 00:31:06,739
විධිමත් පැමිණිල්ලක්? සඳහා?
515
00:31:06,823 --> 00:31:10,159
ඔබ මට පහර දෙනවා දැක්කා
පන්ති කාමරයේදී, ඔබ එය නොසලකා හැරියේය.
516
00:31:11,411 --> 00:31:12,537
[මෙනෙවිය. හන් සුසුම්ලයි]
517
00:31:13,413 --> 00:31:16,416
Kang Ha, පාසලක් යනු කුඩා සමාජයකි.
518
00:31:16,499 --> 00:31:20,044
Jooshin හිදී අපි සිසුන්ට නිදහස ලබා දෙනවා
ඔවුන් අතර ඇති කුඩා ගැටළු විසඳා ගැනීමට
519
00:31:20,128 --> 00:31:22,088
ඒ සමාජය තුළ ක්‍රියාත්මක වීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීම.
520
00:31:23,089 --> 00:31:24,841
අපට උදව් කරන්න? අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
521
00:31:24,924 --> 00:31:28,803
ලොක්කන්ගේ පුතුන්ට ගරු කිරීම ඉගෙන ගැනීමට අපට උදව් කරන්න
අනාගතයේදී ඔවුන් අපේ ලොක්කන් වන නිසා?
522
00:31:28,887 --> 00:31:30,680
අපි දුප්පත් බව මතක තබා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න,
523
00:31:30,763 --> 00:31:33,349
ඒ වගේම අපි පුරුදු වෙන එක හොඳයි කියලා
හැමතැනම ඇවිදිනවාද?
524
00:31:33,433 --> 00:31:36,352
එය මට "උදව්" ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.
නැත්නම් එය ඔබට කරයිද?
525
00:31:36,436 --> 00:31:37,270
Kang Ha!
526
00:31:37,353 --> 00:31:39,522
සමහරවිට මම පුවත්පත්වලට දැනුම් දිය යුතුයි
මගේ පහරදීම ගැන,
527
00:31:39,606 --> 00:31:41,691
ජූෂින්ගේ විශේෂ නීති ගැන.
528
00:31:41,774 --> 00:31:42,774
හැම දෙයක්ම.
529
00:32:00,043 --> 00:32:01,127
[මෙනෙවිය. හන් සුසුම්ලයි]
530
00:32:11,346 --> 00:32:13,681
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]
531
00:32:17,477 --> 00:32:18,561
[මිස්. හන් සුසුම්ලයි]
532
00:32:23,066 --> 00:32:24,317
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
533
00:32:30,073 --> 00:32:31,073
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
534
00:32:31,115 --> 00:32:31,950
[බ-ඩා] බූ!
535
00:32:32,033 --> 00:32:33,117
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.
536
00:32:33,201 --> 00:32:35,286
මට හොඳටම බඩගිනියි. මට යෝගට් එකක් අරන් දෙන්නද?
537
00:32:35,370 --> 00:32:36,496
- යෝගට්?
- ම්ම්-හ්ම්.
538
00:32:37,038 --> 00:32:37,872
ඉදිරියට එන්න.
539
00:32:37,956 --> 00:32:38,957
- ස්ට්රෝබෙරි?
- ෂුවර්.
540
00:32:50,969 --> 00:32:53,221
මේකද?
ඔබ කතා කළේ මෙයද?
541
00:32:53,304 --> 00:32:55,598
ඔයා බලන්න? අපට පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
542
00:32:55,682 --> 00:32:56,724
මේවා මොනවාදැයි සොයා බලන්න.
543
00:32:56,808 --> 00:32:59,008
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
පාසැලේ සිටින අයට සහ,
544
00:33:00,228 --> 00:33:01,521
ඔවුන් ඔවුන්ව පෝෂණය කළේ කාට විය හැකිද?
545
00:33:01,604 --> 00:33:03,022
මෙය Xanax ය.
546
00:33:03,856 --> 00:33:05,733
ඒවා කාංසාව ආබාධ සඳහා ය.
547
00:33:06,567 --> 00:33:10,196
මේවා නියම කළාද දන්නේ නැහැ
ඔබේ පැරණි පාසලේ, නමුත් ඔවුන් මෙහි ඇත.
548
00:33:10,279 --> 00:33:12,907
බොහෝ දරුවන් සිටින්නේ දැඩි පීඩනයකින්,
ඔවුන්ට ඒවා අවශ්‍යයි.
549
00:33:14,075 --> 00:33:17,161
පොලිස් ස්ථානයකට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් හෝ රෝහලට යන්න.
550
00:33:21,082 --> 00:33:23,001
කවුරුහරි දැනගන්න කලින් ඒක ආපහු දාන්න.
551
00:33:26,462 --> 00:33:27,672
ඒ වගේම කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.
552
00:33:32,677 --> 00:33:33,803
[කලකිරීමෙන් සුසුම්ලමින්]
553
00:33:35,096 --> 00:33:36,305
[සංගීතය මැකී යයි]
554
00:33:39,809 --> 00:33:42,020
[ජේ-i] කවුරුහරි ඔබව එවන්නේ නම්
නිර්නාමික DMs,
555
00:33:42,103 --> 00:33:43,771
ඔවුන් කවුදැයි ඔබට සොයා ගත හැකිද?
556
00:33:44,605 --> 00:33:45,648
මට විශ්වාස නෑ.
557
00:33:46,274 --> 00:33:47,108
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
558
00:33:47,191 --> 00:33:50,361
හොඳයි, ඔබ දන්නවා කිව්වා
හොඳ හිරිහැර නීතිඥයෙක්.
559
00:33:51,237 --> 00:33:52,697
ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා.
560
00:33:53,281 --> 00:33:55,742
Eun-gyeong මෙම සමාගම භාවිතා කළේය
ඇයගේ අන්තර්ජාල ට්‍රෝලර් පසුපස යාමට.
561
00:33:56,534 --> 00:33:59,620
නමුත් සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි
පරිශීලක තොරතුරු හෙළි කිරීමට කැමති නැත.
562
00:33:59,704 --> 00:34:01,344
ඒ නිසා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා හොයාගන්න අමාරුයි.
563
00:34:01,372 --> 00:34:03,916
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
එය නීත්‍යානුකූල හෝ නැති නම්.
564
00:34:04,500 --> 00:34:06,669
නිකන් කෙනෙක් හොයාගන්න
නිර්නාමික ගිණුම් නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ කාටද?
565
00:34:09,464 --> 00:34:10,882
කෙසේ වෙතත් මම එය කරන්නේ කෙසේද?
566
00:34:12,133 --> 00:34:14,844
මම හිතනවා වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා කියලා
ඔබගේ කවයේ ඇත ...
567
00:34:14,927 --> 00:34:16,721
ඔබට Woo-jin ගේ උපන්දිනය මතකද?
568
00:34:18,306 --> 00:34:19,432
කවුරුහරි වීඩියෝ එකක් ගත්තා.
569
00:34:19,515 --> 00:34:21,559
- [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
570
00:34:21,642 --> 00:34:23,478
ඒ වගේම තවම කෙනෙක් ළඟ ඒකත් තියෙනවා.
571
00:34:23,561 --> 00:34:24,562
ඉන්න.
572
00:34:25,772 --> 00:34:27,106
ඉන්න. එය ඇත්තේ කාටද?
573
00:34:27,190 --> 00:34:29,067
ඉන්න, ඇයි? සහ කෙසේද? පටිගත කළේ කුමක්ද?
574
00:34:30,026 --> 00:34:31,506
විශේෂයෙන් නරක දෙයක් තිබුණාද?
575
00:34:31,569 --> 00:34:33,696
මොනවා හරි තිබ්බද
ඒක ඒ සාදයේදී සිදුවුණා
576
00:34:33,780 --> 00:34:35,114
ඔබට පටිගත කිරීමට අවශ්ය බව
577
00:34:36,699 --> 00:34:38,284
සහ සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගත්තාද?
578
00:34:42,872 --> 00:34:45,583
ඕන දෙයක් කරන්න.
මට මෙම ගිණුම හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි.
579
00:34:52,381 --> 00:34:54,050
[යෙ-ජි] හේයි, මේක කොහොමද?
580
00:34:56,094 --> 00:34:58,888
- ඔව්, පෙනුම හොඳයි.
- [යෙ-ජි] මම තව එකක් තෝරාගත යුතුද?
581
00:34:58,971 --> 00:35:01,140
මේ අවුරුද්දේ කොච්චර කල්ද
ආයෙත් ආරණ්‍ය පසුබැසීම සුව කරනවාද?
582
00:35:01,224 --> 00:35:02,350
[Ba-da] ඒක දවසක් නේද?
583
00:35:02,433 --> 00:35:04,143
ඒ මිනිහගෙ නම මොකක්ද?
584
00:35:05,269 --> 00:35:06,312
කැන්ග්...
585
00:35:07,980 --> 00:35:09,398
ඒ මැරුණ ළමයා?
586
00:35:09,482 --> 00:35:10,608
Kang In-han?
587
00:35:10,691 --> 00:35:12,836
ඔහු මිය ගියේ එදිනය
වූ-ජින්ගේ උපන්දින සාදය නේද?
588
00:35:12,860 --> 00:35:14,278
ඔව්, ඔහු කළා. ඔබ හරි.
589
00:35:16,197 --> 00:35:17,990
[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, සිනාසෙමින්]
590
00:35:19,242 --> 00:35:21,244
[ප්‍රීති ඝෝෂා, සිනහව දිගටම]
591
00:35:30,461 --> 00:35:32,505
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]
592
00:35:40,805 --> 00:35:41,805
[සුසුම් හෙළයි]
593
00:35:49,814 --> 00:35:51,941
මේ යූන් හේ-රා. කොහොමද ඔයාට?
594
00:35:52,859 --> 00:35:54,360
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
595
00:35:55,653 --> 00:35:57,655
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීත වාදනය]
596
00:36:17,884 --> 00:36:20,261
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
597
00:36:27,768 --> 00:36:29,145
[කාන්තාව 1] හැමෝම, සවන් දෙන්න.
598
00:36:29,228 --> 00:36:31,981
අපි පටන් ගන්නයි ඉන්නේ
අද පාවෙන සැසිය.
599
00:36:32,064 --> 00:36:34,525
ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කර සෙමෙන් පිටුපසට වන්න.
600
00:36:34,609 --> 00:36:37,236
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
601
00:36:41,741 --> 00:36:43,659
[කාන්තාව 2] ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
602
00:36:43,743 --> 00:36:45,286
ආශ්වාස කරන්න.
603
00:36:45,369 --> 00:36:46,369
[පාත්රය අනුනාද වේ]
604
00:36:56,839 --> 00:36:58,174
හොඳ පහරක්!
605
00:36:58,257 --> 00:36:59,258
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
606
00:36:59,342 --> 00:37:01,344
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [කොඳුරමින්, සිනාසෙයි]
607
00:37:06,682 --> 00:37:08,869
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
- මම අද ඒ ළමයාව දැක්කේ නැහැ.
608
00:37:08,893 --> 00:37:10,645
- ඔයාට තියෙනවද යාලුවනේ?
- මම ඔහුව කලින් දැක්කා.
609
00:37:11,979 --> 00:37:15,274
මොකද හිතන්නේ යාලුවනේ? මේකද?
Kang Ha ගේ පෘථිවියේ අවසන් රාත්‍රිය?
610
00:37:15,358 --> 00:37:16,400
ඔහ්, අද රෑ?
611
00:37:16,484 --> 00:37:19,195
මම චාන්-මින් උපකල්පනය කරමි
සහ ශිෂ්‍යත්ව සිසුන්ට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
612
00:37:19,278 --> 00:37:21,798
- ඉතින් ඔවුන් යමක් සැලසුම් කර ඇත.
- හොඳ දෙයක් වීම වඩා හොඳය.
613
00:37:21,822 --> 00:37:22,862
අපි එය රසවත් කරමු.
614
00:37:22,907 --> 00:37:24,325
හේයි, ටේ-හෝ, එයට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
615
00:37:24,408 --> 00:37:25,952
[සිනාසෙයි] මොකක්ද ඔට්ටු?
616
00:37:26,035 --> 00:37:27,995
මම දිනුම් මිලියනයක් ඔට්ටු අල්ලනවා
ශිෂ්‍යත්ව ළමයා මත.
617
00:37:28,079 --> 00:37:29,956
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ජීවත් වෙන්න තරම් හිතුවක්කාරයෙක් කියලා.
618
00:37:30,039 --> 00:37:32,166
මටත්. මිලියනයක් දිනුවා
ඔහු හෙට එය කරයි.
619
00:37:32,250 --> 00:37:34,710
ඔහ්. මගේ මිලියනය වොන් කියනවා
ඔහු රාත්‍රිය ගත කරන්නේ නැත.
620
00:37:34,794 --> 00:37:36,170
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි. හරි යාලුවනේ?
621
00:37:37,088 --> 00:37:38,547
පාක් ටේ-හෝ? ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කෙසේද?
622
00:37:41,968 --> 00:37:43,302
මමත් ඔහු නොකරන මිලියනයක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
623
00:37:43,386 --> 00:37:45,846
හරි හරී! පැරදුණොත් ලක්ෂ දෙකයි.
624
00:37:45,930 --> 00:37:47,741
- [යෙ-ජි] ඔව්? එය පහක් කරන්න.
- [Yun-seok] පහක්?
625
00:37:47,765 --> 00:37:49,558
මම ඔබව තවත් පස් දෙනෙකු ඇති දැඩි කරමි. දැන් දහයයි.
626
00:37:50,810 --> 00:37:54,105
ඔබ සාමාන්ය ගමනක් යන බව මවාපාන්න
සාමාන්ය පාසලක් සමඟ. මේ ඔබේ කාමරයයි.
627
00:37:54,605 --> 00:37:57,275
මේවා වැඩිපුර පැටලී ඇත,
ශිෂ්‍යත්ව සිසුන් සඳහා වඩා හොඳය.
628
00:37:57,358 --> 00:37:58,192
[හ] හරි.
629
00:37:58,276 --> 00:38:01,028
තොරතුරු මේසයේ ලියාපදිංචි වන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම සැසියක් සඳහා.
630
00:38:03,114 --> 00:38:04,114
මගේ උපදෙස්.
631
00:38:04,573 --> 00:38:06,784
ඔබටම උදව්වක් කරන්න,
සහ අඩුම ජනප්‍රිය ඒවා තෝරන්න.
632
00:38:06,867 --> 00:38:08,661
අපි බලමු. ස්තුතියි මචන්.
633
00:38:09,328 --> 00:38:10,955
මෙය අපව මිතුරන් බවට පත් නොකරයි.
634
00:38:11,747 --> 00:38:13,749
අනිත් අය ඉස්සරහා මට කතා කරන්න එපා.
635
00:38:14,875 --> 00:38:16,669
ඔවුන් මට "පාසි" ලෙස හැඳින්වීමට හේතුවක් තිබේ.
636
00:38:17,503 --> 00:38:18,963
මගේ පැවැත්ම යන්තම් අවධානයට ලක්ව ඇත.
637
00:38:19,547 --> 00:38:22,174
- ඒක කාට හරි කතා කරන ජරා නමක්.
- මම එයින් අමනාප නොවෙමි.
638
00:38:24,552 --> 00:38:26,929
මම බොහෝ කාලයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
එම අන්වර්ථ නාමය උපයා ගැනීමට.
639
00:38:27,722 --> 00:38:28,764
මම ඒක විනාශ කරන්න හදන්නේ නැහැ.
640
00:38:30,933 --> 00:38:31,933
කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.
641
00:38:36,230 --> 00:38:37,565
හොඳයි, උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.
642
00:38:43,112 --> 00:38:44,322
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]
643
00:38:52,288 --> 00:38:53,664
[දොර වැසෙයි]
644
00:38:53,748 --> 00:38:55,875
මම ඔබේ ගැටලුව ගැන සොයා බැලීමට පටන් ගතිමි.
645
00:38:55,958 --> 00:38:59,211
ඔබ දන්නවා, මෙම ගිණුම පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද,
ඔවුන් අප සමඟ සාදයේ සිටියා නම්,
646
00:38:59,295 --> 00:39:01,464
ඒ කියන්නේ අපි දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
647
00:39:02,089 --> 00:39:05,152
ඔබ හිතනවා ඇති අපේ මිතුරන් මීට වඩා හොඳින් දන්නවා ඇති කියලා
මේ ජරාව අප මතට ඇද දැමීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා.
648
00:39:05,176 --> 00:39:06,176
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
649
00:39:06,886 --> 00:39:08,179
මම දන්නේ නැහැ.
650
00:39:08,262 --> 00:39:09,764
ඔවුන් ඇත්තටම කිව්වේ නැහැ.
651
00:39:09,847 --> 00:39:12,641
සමහර විට ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මුදල් ඉපයීමටය
එය ප්‍රසිද්ධ කරන බවට තර්ජනය කිරීමෙනි.
652
00:39:12,725 --> 00:39:15,311
නමුත් සාදයේ කවුද
එය එතරම් මංමුලා සහගත හෝ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වනු ඇත
653
00:39:15,394 --> 00:39:17,104
මුදල් සඳහා අපව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කිරීමටද?
654
00:39:17,772 --> 00:39:21,025
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට එම DMs මට එවන්න.
මම ඒකට කෙනෙක් ගන්නම්.
655
00:39:24,945 --> 00:39:27,239
මම තනියම පණිවිඩ එවන්නම්.
656
00:39:31,786 --> 00:39:33,913
[හෙ-රා] ඔබ විය යුතුය
බරපතල කරදරයක, ජේ-අයි.
657
00:39:34,413 --> 00:39:37,833
ඔබ පමණක් රූගත කළේ නැහැ
ඔබ නොකළ යුතු දෙයක්.
658
00:39:38,417 --> 00:39:39,835
[දොර විවෘත වේ]
659
00:39:40,336 --> 00:39:41,545
[දොරට තට්ටු කිරීම]
660
00:39:42,338 --> 00:39:43,339
Brunch, කවුරුහරි?
661
00:39:52,556 --> 00:39:53,849
[වූ-ජින් සුසුම්ලමින්]
662
00:39:53,933 --> 00:39:55,643
මම මගේ කෑමට අත තැබුවේවත් නැත,
663
00:39:56,769 --> 00:39:57,937
නමුත් මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.
664
00:39:58,521 --> 00:40:01,690
- එය කම්පන විය හැකිද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය බෝවන බවයි.
665
00:40:01,774 --> 00:40:02,942
මොකද මටත් එහෙම හිතෙනවා.
666
00:40:03,734 --> 00:40:05,778
[Woo-jin] එය සදහටම පවතී
අපි හැමෝම ගැවසෙන නිසා.
667
00:40:05,861 --> 00:40:07,279
එක දවසක්වත් එකට ඉන්න බැරිද?
668
00:40:07,363 --> 00:40:08,406
[සුසුම් හෙළයි]
669
00:40:10,074 --> 00:40:11,325
මම එළියට යන්නම්.
670
00:40:13,619 --> 00:40:16,580
ඉන්න. ඔයා කිව්වා යාළු වෙන්න ඕන කියලා.
671
00:40:18,541 --> 00:40:20,341
මාව මගහරින්න කිසිම හේතුවක් නෑ
ඔබ එය අදහස් කළේ නම්.
672
00:40:20,418 --> 00:40:22,128
මතක නැද්ද ඔයා මට කියපු දේ?
673
00:40:22,211 --> 00:40:25,047
ඔබ "අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්" කරන බව
උත්සාහ කිරීමට සහ අපව නැවත එක් කිරීමට.
674
00:40:30,928 --> 00:40:33,347
ඒකට හේතුව ඇති නේද?
675
00:40:37,309 --> 00:40:38,309
හේයි, ජේ-අයි!
676
00:40:39,603 --> 00:40:40,938
ඉන්න. මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නම්!
677
00:40:44,233 --> 00:40:45,359
[සුසුම් හෙළයි]
678
00:40:51,198 --> 00:40:52,199
ඉතින් මගේ සැලැස්ම.
679
00:40:52,950 --> 00:40:53,950
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
680
00:40:54,410 --> 00:40:55,410
[සුසුම් හෙළයි]
681
00:40:56,328 --> 00:40:59,165
සැලැස්ම ගැන අමතක කරන්න, හේ-රා.
ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
682
00:40:59,248 --> 00:41:02,001
ජේ-මම බලන්නම්
තත්පරයකින් ව්යාජ සම්බන්ධයක්.
683
00:41:02,668 --> 00:41:05,296
- ඇය දන්නවා ඇති.
- නිවැරදි ගැහැණු ළමයා සමඟ, ඇය එසේ නොවිය හැකිය.
684
00:41:06,630 --> 00:41:07,630
මම ඒක කරන්නම්.
685
00:41:09,675 --> 00:41:11,760
ඔබ? ඇයි? ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
රැකියාව සඳහා එතරම් පරිපූර්ණද?
686
00:41:12,553 --> 00:41:14,763
එය ජේ-මම විශ්වාස කරන කෙනෙකු විය යුතුය,
687
00:41:14,847 --> 00:41:18,642
නමුත් පසුබැසීමට කැමති කෙනෙක්
ඇය ඊර්ෂ්යා කිරීමට පටන් ගන්නා මොහොත.
688
00:41:18,726 --> 00:41:20,060
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබේ එකම විකල්පයයි.
689
00:41:22,146 --> 00:41:23,439
මම මේක ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ,
690
00:41:25,149 --> 00:41:27,069
නමුත් එසේ වුවද
ජේ-මට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා,
691
00:41:27,109 --> 00:41:29,028
ඇය ශිෂ්‍යත්ව ළමයව පොඩි කරනවා.
692
00:41:32,364 --> 00:41:34,867
මට පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන්
ඇගේ ඇස්වල පෙනුමෙන් පමණි.
693
00:41:34,950 --> 00:41:36,577
ඔබ ඉක්මනින් යමක් නොකරන්නේ නම්,
694
00:41:36,660 --> 00:41:38,621
ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට ප්රමාද වැඩියි.
695
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
[සුසුම් හෙළයි]
696
00:41:58,390 --> 00:41:59,390
[සුසුම් හෙළයි]
697
00:42:00,976 --> 00:42:04,146
[මිස්. හැන්] මම හිතුවා මම බෙහෙත් ඔක්කොම පැකට් කළා කියලා,
නමුත් මට ඇන්ටාසිඩ් ගෙන ඒමට අමතක විය.
698
00:42:04,730 --> 00:42:06,232
පෙට්ටි තුනක් ඕනෑ තරම් විය යුතුය.
699
00:42:10,569 --> 00:42:11,737
කැන්ග් හ.
700
00:42:12,363 --> 00:42:15,241
මම ඔබව මේ සඳහා තෝරා ගත්තෙමි
අනෙක් සිසුන් වළක්වා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
701
00:42:16,158 --> 00:42:17,660
හොඳයි, ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.
702
00:42:17,743 --> 00:42:20,454
ඔබට අවශ්ය නම් මට බියගුල්ලෙක් කියන්න,
නමුත් මෙම ස්ථානය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.
703
00:42:20,955 --> 00:42:23,749
මට කළ හැකි සියල්ල
තත්වයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
704
00:42:23,832 --> 00:42:25,459
ඔබ මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
705
00:42:25,543 --> 00:42:28,712
මෙම ස්ථානය බියගුලු වැඩිහිටියන් පමණි
පිස්සු ළමයින්ට බයයි.
706
00:42:29,213 --> 00:42:31,048
ඇයි කියලා මට දැන් කුතුහලයක් නෑ.
707
00:42:38,931 --> 00:42:39,931
[සුසුම් හෙළයි]
708
00:42:45,854 --> 00:42:47,356
- කවුද!
- [තිරිංග කෑගැසීම]
709
00:42:47,439 --> 00:42:48,524
හේයි.
710
00:42:48,607 --> 00:42:51,235
ජේසුනි! ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!
මම ඔබව බොහෝ දුරට දිව්වා!
711
00:42:52,736 --> 00:42:54,863
- ඔයා කොහේ හරි යනවද?
- ආහ්.
712
00:42:55,447 --> 00:42:57,074
ඖෂධ කඩේට යන වැඩක් මත.
713
00:43:00,035 --> 00:43:02,246
යන්න. මට තව සිගරට් ගන්න ඕන.
714
00:43:02,329 --> 00:43:03,497
කුමක් ද?
715
00:43:04,164 --> 00:43:06,000
කුමක් ද? ඔයාට මාව පැඩල් කරන්න ඕනද?
716
00:43:08,836 --> 00:43:11,505
- [සංගීත වාදනය]
- [හෙ-රා] හාහ්? ඒ Jae-i නේද?
717
00:43:15,259 --> 00:43:17,595
ඔව්, ඒ ශිෂ්‍යත්ව ළමයා සමඟ ඇයයි.
718
00:43:18,554 --> 00:43:19,597
[Ha] ඉන්න.
719
00:43:30,357 --> 00:43:31,357
[සුසුම් හෙළයි]
720
00:43:32,860 --> 00:43:33,861
[මෘදු හිනාව]
721
00:43:34,653 --> 00:43:36,655
[ආදරණීය සංගීත වාදනය]
722
00:43:59,053 --> 00:44:00,638
[සුසුම් හෙළයි] හොඳක් දැනෙනවා.
723
00:44:01,972 --> 00:44:04,558
හ්ම්? එය කුමක් ද? මට ඇහුනේ නැහැ.
724
00:44:05,100 --> 00:44:07,853
අහ්. ඔබ වෙරළට කැමතිද? නවතින්න ඕනද?
725
00:44:08,646 --> 00:44:10,773
ඒක හොඳයි. දිගටම යන්න.
726
00:44:12,191 --> 00:44:13,191
ෂුවර්.
727
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
[ආදර සංගීතය දිගටම]
728
00:44:50,646 --> 00:44:51,897
[සංගීතය මැකී යයි]
729
00:45:06,829 --> 00:45:07,913
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
730
00:45:09,456 --> 00:45:10,791
නැ ස්තුතියි. මම සනීපෙන්.
731
00:45:16,130 --> 00:45:17,256
[හා සුසුම්ලමින්]
732
00:45:18,048 --> 00:45:19,925
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඉක්මනින්ම අත්හරියි කියලා.
733
00:45:26,098 --> 00:45:27,098
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
734
00:45:28,392 --> 00:45:29,435
- ආව්.
- [බල්ලා බුරයි]
735
00:45:30,561 --> 00:45:31,562
[ජේ-අයි සිනහසෙමින්]
736
00:45:31,645 --> 00:45:32,980
ඔයා හරිම හුරතල්.
737
00:45:33,772 --> 00:45:35,774
[මෘදු සංගීත වාදනය]
738
00:45:39,153 --> 00:45:40,654
අහ්! [සිනාසෙයි]
739
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
ඔයා ලස්සනයි.
740
00:45:48,912 --> 00:45:49,912
කුමක් ද?
741
00:45:51,498 --> 00:45:53,083
ඔයා දන්නවද ඔයා හිනාවෙනකොට ලස්සනයි.
742
00:45:54,918 --> 00:45:56,837
ඔයා හිනා වෙනවා මම මීට කලින් දැකලවත් නෑ.
743
00:45:57,838 --> 00:45:58,838
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
744
00:45:59,506 --> 00:46:00,591
[ජේ-අයි උගුර පිරිසිදු කරයි]
745
00:46:01,216 --> 00:46:02,259
[සිනාසෙයි]
746
00:46:03,844 --> 00:46:05,095
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
747
00:46:05,971 --> 00:46:07,556
ඔබ ලස්සනයි, දක්ෂයි, ජනප්‍රියයි,
748
00:46:07,639 --> 00:46:10,434
සහ ලැබීමට තරම් පොහොසත්
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
749
00:46:11,268 --> 00:46:12,478
ඔයාට හැමදේම ලැබුණා.
750
00:46:13,520 --> 00:46:14,521
නමුත් ඔබ කවදාවත් සිනාසෙන්නේ නැත.
751
00:46:15,606 --> 00:46:16,732
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
752
00:46:16,815 --> 00:46:18,692
ඒ විදියට තමයි මාව හැදුනේ.
753
00:46:20,778 --> 00:46:23,071
මගේ හැඟීම් සැඟවීමට මට උගන්වා ඇත
අන් අය වටා.
754
00:46:23,822 --> 00:46:26,033
"අද හිනාව හෙට ඕපාදූප වෙනවා."
755
00:46:26,533 --> 00:46:28,118
"ඔයා අඬනවා කවුරු හරි දැක්කොත්.
756
00:46:28,786 --> 00:46:31,246
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව එය භාවිතා කිරීමට පෙර."
757
00:46:32,289 --> 00:46:34,166
ඉන්න. ඔවුන් ඔබව ඇති දැඩි කළේ එලෙසද?
758
00:46:35,083 --> 00:46:37,169
ම්ම්-හ්ම්. වයස අවුරුදු තුනේ සිට.
759
00:46:38,796 --> 00:46:40,005
වාව්. [සිනාසෙයි]
760
00:46:40,589 --> 00:46:43,217
ඇත්තටම පොහොසත් අය එහෙම නැහැ
අපි අනෙක් අය වගේ, ඔවුන්ද?
761
00:46:46,136 --> 00:46:47,179
ඔයාට කොහොම ද?
762
00:46:47,262 --> 00:46:49,348
හැමෝම හැමදාම ඔයාට හිරිහැර කරනවා
දුප්පත් නිසා.
763
00:46:49,431 --> 00:46:51,225
ඔබට සිනහ විය යුතු දේ
හැම වෙලාවෙම?
764
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
කුමක් ද?
765
00:46:53,811 --> 00:46:54,811
කවුද කියන්නේ මම දුප්පත් කියලා?
766
00:46:55,562 --> 00:46:57,397
[සිනාසෙයි] ඒක විහිළුවක්.
767
00:46:57,481 --> 00:47:00,067
මම කවදාවත් මම ගැන හිතුවේ නැහැ
දුප්පත් හෝ අසතුටින් ලෙස.
768
00:47:00,150 --> 00:47:01,276
අඩුම තරමේ මම එහෙම කළේ නැහැ ...
769
00:47:04,488 --> 00:47:05,488
[සිනාසෙයි]
770
00:47:07,866 --> 00:47:08,951
...මම මෙහෙ එනකම්.
771
00:47:20,128 --> 00:47:21,338
[සංගීතය මැකී යයි]
772
00:47:23,632 --> 00:47:25,592
වැස්ස නතර වෙන්නේ නැහැ. අපි යමු.
773
00:47:26,176 --> 00:47:27,761
හේයි, ජේ-අයි, මම එනකම් ඉන්න.
774
00:47:28,262 --> 00:47:29,513
ඔහ්, හරි. බයික් එක.
775
00:47:31,890 --> 00:47:32,890
ජේ-අයි.
776
00:47:33,475 --> 00:47:34,475
හේයි, ජේ-අයි.
777
00:47:35,060 --> 00:47:36,060
එක තත්පරයක්.
778
00:47:38,063 --> 00:47:39,982
මේක දාන්න. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.
779
00:47:42,734 --> 00:47:43,734
ඔන්න ඔහේ යනවා.
780
00:47:45,988 --> 00:47:46,988
[සිනාසෙයි]
781
00:47:47,739 --> 00:47:48,739
ජේ-අයි.
782
00:47:49,157 --> 00:47:50,157
[චාන්-මින් කෙඳිරිගෑම්]
783
00:47:50,742 --> 00:47:51,785
ෂිට්!
784
00:47:52,369 --> 00:47:53,369
[චාන්-මින් කෙඳිරිගෑම්]
785
00:47:56,456 --> 00:47:57,541
[Chan-min gasps]
786
00:47:58,166 --> 00:47:59,918
[කෙඳිරිය]
787
00:48:02,045 --> 00:48:04,798
ඔබ ඔහුව දකින විට මතක තබා ගන්න,
ඔහුගේ දෑතින් අල්ලා ගන්න.
788
00:48:04,882 --> 00:48:06,216
අපි එක්කෝ එයාට ගහමු
789
00:48:06,300 --> 00:48:08,468
නැතහොත් මෙහි ගින්නක් දල්වන්න
සහ ඔහුව ඇතුළට අගුළු දමන්න.
790
00:48:09,261 --> 00:48:11,221
අපි ඔහුට උගන්වන්නෙමු
ඔහුට කිසිදා අමතක නොවන පාඩමක්.
791
00:48:12,639 --> 00:48:13,682
තේරුනාද?
792
00:48:15,183 --> 00:48:16,183
මට පිළිතුරු දෙන්න.
793
00:48:21,690 --> 00:48:22,691
මම ඔයාව බලන්නම්.
794
00:48:23,442 --> 00:48:24,443
ඉන්න.
795
00:48:27,529 --> 00:48:29,823
ඔබේ කමිසය වියළන්න. මට අල්මාරිය ස්ටීම් එකක් තියෙනවා.
796
00:48:35,829 --> 00:48:37,998
[කාන්තාව 1] මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.
797
00:48:38,081 --> 00:48:41,335
මට මෙතන සූට් ඇහුණා
රාත්‍රියකට මිලියන කිහිපයක් වැය විය හැකිය.
798
00:48:41,418 --> 00:48:42,669
මම කැමතියි ඔවුන් මාව එකකට දැම්මා කියලා.
799
00:48:42,753 --> 00:48:44,338
[කාන්තාව 2] ඒ කිසිවක් නොවේ. මේක ගන්න.
800
00:48:44,421 --> 00:48:47,299
Ri-an සහ Jae-i ගේ විලාස්
මිලියන දහයකට ආසන්න මුදලක් දිනා ගත්හ.
801
00:48:47,382 --> 00:48:50,385
වාව්! ලස්සන විය යුතුයි
රිදී හැන්දකින් ඉපදීමට.
802
00:48:50,469 --> 00:48:53,680
[කාන්තාව 2] ඔවුන් ඉපදුනේ නම් පමණි
ඒ සමඟම යා යුතු සමහර පුරුදු සමඟ.
803
00:48:53,764 --> 00:48:56,244
මේ ළමයි එයාලගේ ගුරුවරුන්ට අණ කරනවා
අපි ගෘහ සේවිකාවන් වගේ.
804
00:48:56,308 --> 00:48:57,434
[කාන්තාව 1 සිනාසෙයි]
805
00:48:57,517 --> 00:48:59,478
මට විශ්වාස නෑ
මම තව කොච්චර කල් මෙතන ඉන්නද.
806
00:48:59,561 --> 00:49:00,562
ඔබට එය නරකම ය!
807
00:49:00,646 --> 00:49:04,274
ඔබේ පන්තියේ Ri-an ඇත,
He-ra, Jae-i, Woo-jin ද.
808
00:49:04,983 --> 00:49:06,783
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
වැඩට එන්න කියලා!
809
00:49:06,818 --> 00:49:07,903
[සිනාසෙයි]
810
00:49:07,986 --> 00:49:09,947
ඇත්තටම ඒ ළමයි නරක නැහැ.
811
00:49:10,656 --> 00:49:12,950
ඒ තවත් සිසුන් කිහිප දෙනෙකි
කවුද මට වැඩි කරදර දෙන්නේ.
812
00:49:13,533 --> 00:49:14,533
[කාන්තාව 2] හේයි.
813
00:49:22,584 --> 00:49:25,128
සමාවෙන්න, හැන් මහත්මිය?
විදුහල්පතිතුමාට ඔයාව බලන්න ඕන.
814
00:49:26,755 --> 00:49:27,756
හරි හරී.
815
00:49:29,299 --> 00:49:30,300
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.
816
00:49:30,384 --> 00:49:31,760
- යන්න!
- ඇත්ත වශයෙන්!
817
00:49:34,930 --> 00:49:36,139
[කාන්තාව 2] ඉන්න.
818
00:49:36,223 --> 00:49:39,142
මොකක්ද ප්‍රින්සිපල් පාර්ක්
මේ පැයේදී හාන් මහත්මිය සමඟ අවශ්‍යද?
819
00:49:40,102 --> 00:49:41,353
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි බොමු.
820
00:49:41,436 --> 00:49:42,436
හරි හරී.
821
00:49:46,108 --> 00:49:47,526
[මෙනෙවිය. හන්] යමක් වැරදිද?
822
00:49:48,860 --> 00:49:50,779
මගේ පෙම්වතිය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
823
00:49:51,571 --> 00:49:54,950
අහ්. ඔව්, මම මගේ ජංගම දුරකථනය දාලා ගියා
ආරෝපණය කිරීමට මගේ කාමරයේ.
824
00:49:57,452 --> 00:50:00,706
ඉන්න. විදුහල්පති පාක් කළා
ඇත්තටම මාව බලන්න අහන්නද නැද්ද?
825
00:50:01,248 --> 00:50:02,249
[සිනාසෙයි]
826
00:50:03,041 --> 00:50:05,502
මගේ කාමරයේ වයින් තියෙනවා. අපි ආපසු යමු.
827
00:50:06,586 --> 00:50:07,629
[මෙනෙවිය. හන් සුසුම්ලයි]
828
00:50:25,355 --> 00:50:27,357
[සංගීත වාදනය]
829
00:50:35,741 --> 00:50:37,075
[සංගීතය මැකී යයි]
830
00:50:39,870 --> 00:50:41,621
Kang Ha කොහෙද?
831
00:50:41,705 --> 00:50:43,290
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
832
00:50:44,416 --> 00:50:45,834
එයා දන්නවද අපි මෙතන කියලා?
833
00:50:45,917 --> 00:50:46,917
කට්ටියට මැසේජ් කරන්න.
834
00:50:46,960 --> 00:50:49,171
ඔවුන්ව සොයා බලන්න
මේ පොන්නයට මොකද වුනේ කියලා.
835
00:50:49,671 --> 00:50:51,423
අනික කෝ අනිත් උන්.
836
00:50:51,506 --> 00:50:54,551
ඇතැයි සැලකේ
මෙතන කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්! මම කිව්වේ, යේසුස්!
837
00:50:55,052 --> 00:50:57,054
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]
838
00:51:00,057 --> 00:51:01,683
මේක ගන්න. එය ඇඳුම් මාරු කිරීමකි.
839
00:51:01,767 --> 00:51:04,394
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.
මම තවදුරටත් තෙත් නැහැ.
840
00:51:04,478 --> 00:51:06,038
මම මගේ කමිසය සූදානම් වූ වහාම යන්නෙමි.
841
00:51:08,065 --> 00:51:09,316
හොඳයි, ඔබටම ගැලපෙන්න.
842
00:51:14,362 --> 00:51:17,282
ඔයා දන්නවද
Kang Ha සහ Jae-i සමීප නම්?
843
00:51:18,366 --> 00:51:19,201
WHO?
844
00:51:19,284 --> 00:51:20,994
ඔබ දන්නවා, Kang Ha නව ශිෂ්‍යයා.
845
00:51:21,078 --> 00:51:23,080
ආ ශිෂ්‍යත්ව ළමයා.
846
00:51:24,456 --> 00:51:25,499
ඇයි අහන්නේ?
847
00:51:26,208 --> 00:51:29,503
වියළීම
848
00:51:29,586 --> 00:51:30,587
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
849
00:51:40,055 --> 00:51:42,682
[කාන්තාව] ගැන්ග්ස්ටර් චිත්‍රපටයක් රූගත කර ඇත
ඔබ මත අතුල්ලා තිබේද?
850
00:51:44,184 --> 00:51:45,560
[මිනිසා] ඔයා තරහ නෑ නේද?
851
00:51:47,521 --> 00:51:48,521
[කාන්තාව] නැහැ.
852
00:51:49,606 --> 00:51:51,942
ඔබට මහන්සි නම්, ඇඳ මත නිදාගන්න.
853
00:51:52,484 --> 00:51:54,402
[හා කෙඳිරිගාමින්] නැහැ, නැහැ. මම අවදියෙන් සිටිමි.
854
00:51:54,486 --> 00:51:56,947
[මනුෂ්‍ය] ඇයි අපි කොහේ හරි යන්නෙ නැත්තෙ
සහ කතාබස් කරන්න?
855
00:51:59,658 --> 00:52:02,953
[කාන්තාව] ඔයා දැන් ආවේ නැද්ද
ෆිල්ම් සෙට් එකෙන්ද? ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
856
00:52:22,639 --> 00:52:24,099
මමත් ඒකට වෛර කළේ නැහැ,
857
00:52:24,850 --> 00:52:25,850
ඔබ දන්නවාද?
858
00:52:26,768 --> 00:52:27,853
[හ] හ්ම්?
859
00:52:30,522 --> 00:52:32,899
සාදයේ රාත්‍රිය,
ඔබ මාව සිපගත් විට.
860
00:52:36,820 --> 00:52:38,738
ඇත්තම කියනවා නම් මමත් ඒකට වෛර කළේ නැහැ.
861
00:52:50,000 --> 00:52:52,210
[ආදරණීය සංගීත වාදනය]
862
00:53:28,580 --> 00:53:29,998
[සංගීතය මැකී යයි]
863
00:53:30,081 --> 00:53:31,875
එකට ඇවිදිනවද? කොහේටද?
864
00:53:35,045 --> 00:53:36,213
ජේ-අයිගේ විලා.
865
00:53:36,838 --> 00:53:38,465
මම දැක්කා ඔවුන් එකට ඇතුලට යනවා.
866
00:53:38,548 --> 00:53:39,633
ඔබ කළාද?
867
00:53:42,677 --> 00:53:43,845
[Ri-an] ඔබට විශ්වාසද?
868
00:53:44,387 --> 00:53:45,472
[Woo-jin] ඔව්.
869
00:53:45,972 --> 00:53:47,474
මම ආපසු එන විට මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි.
870
00:53:48,183 --> 00:53:49,434
[ගැඹුරු හුස්මක්]
871
00:53:51,144 --> 00:53:52,896
- ඉන්න...
- [තාන බීප් විසන්ධි කරන්න]
872
00:53:54,731 --> 00:53:57,067
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීත වාදනය]
873
00:53:58,985 --> 00:54:00,445
මට ටිකක් එලියට යන්න ඕනේ.
874
00:54:01,279 --> 00:54:02,279
[මෙනෙවිය. හන්] හරි.
875
00:54:04,282 --> 00:54:06,034
[Ri-an] මම දන්නවා ප්‍රින්සිපල් පාර්ක්, පරක්කුයි කියලා.
876
00:54:07,035 --> 00:54:09,537
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි
ප්රධාන යතුර සමඟ.
877
00:54:16,169 --> 00:54:18,171
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
878
00:54:49,452 --> 00:54:50,452
[In-han] මට ඔබට උදව් කළ හැක.
879
00:55:11,266 --> 00:55:12,183
[දොර විවෘත වේ]
880
00:55:12,267 --> 00:55:13,476
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
881
00:55:13,560 --> 00:55:15,228
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [ජේ-අයි හුස්ම හිරවෙයි]
882
00:55:19,607 --> 00:55:20,900
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
883
00:55:22,736 --> 00:55:24,404
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
884
00:55:43,048 --> 00:55:45,050
[සංගීත වාදනය]
885
00:56:02,859 --> 00:56:06,696
{\an8}පුද්ගලික තොරතුරු පෝරමය
KANG HA
886
00:56:17,290 --> 00:56:18,416
[සංගීතය මැකී යයි]
887
00:56:36,017 --> 00:56:38,019
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]
888
00:56:46,152 --> 00:56:47,152
ඔබ සැමට,
889
00:56:48,196 --> 00:56:49,489
ඔයා මම හිතුවට වඩා නරකයි.
890
00:56:49,989 --> 00:56:52,325
හ්ම්? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ හොල්මන් වලට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
891
00:56:52,409 --> 00:56:55,537
ඇයි ඔයා එන්න කරදර කළේ?
ඔයාව අද එලවනවා.
892
00:56:55,620 --> 00:56:57,060
[බ-ඩා සිනා සෙමින්] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
893
00:56:57,122 --> 00:56:59,874
ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්යයෙක්
ජේ-අයිගේ කාමරයට කඩා වැදීම?
894
00:57:00,500 --> 00:57:03,586
මම හිතුවේ ඔයා බලු පැටියෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණ දඩබ්බරයෙකි.
895
00:57:03,670 --> 00:57:04,921
[යෙ-ජි] උහ්, ඔහු එතරම් රිංගන්නෙකි.
896
00:57:05,004 --> 00:57:06,649
[Yun-seok] අපි කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?
මිලියන පහක්?
897
00:57:06,673 --> 00:57:08,484
- [යෙ-ජි] මතක නැහැ.
- එය මිලියන දහයක් විය!
898
00:57:08,508 --> 00:57:10,986
- [ශිෂ්ය 1] මචන්, මට බඩගිනියි.
- [ශිෂ්ය 2] බර්ගර් එකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
899
00:57:11,010 --> 00:57:13,388
රි-ආන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
900
00:57:13,471 --> 00:57:15,849
ඔබ නායකත්වය දුන්නා
විනය විභාගයටත්?
901
00:57:16,349 --> 00:57:17,392
අපි ඒක කරමු.
902
00:57:18,268 --> 00:57:19,269
කාරණය.
903
00:57:19,769 --> 00:57:20,645
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
904
00:57:20,728 --> 00:57:22,397
ඔබේ ව්යාජ සබඳතා අදහස.
905
00:57:23,815 --> 00:57:25,108
අපි ඒක කරමු.
906
00:57:25,191 --> 00:57:27,193
[සංවේදී පොප් සංගීත වාදනය]
907
00:57:35,869 --> 00:57:38,204
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
ඇයි අපි ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ, මිස්ටර් Kang Ha.
908
00:57:38,288 --> 00:57:40,349
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත
Jung Jae-i මහත්මියගේ කාමරයට ඇතුල් වීම
909
00:57:40,373 --> 00:57:42,053
අවසරයකින් තොරව
පාසල් විවේකයක් අතරතුර.
910
00:57:42,125 --> 00:57:43,460
ඔබ මෙම චෝදනාව ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
911
00:57:44,752 --> 00:57:45,879
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
912
00:57:45,962 --> 00:57:47,547
කිසිම ප්රශ්නයක් අවශ්ය නැහැ.
913
00:57:47,630 --> 00:57:49,340
මම ඔහුව එතනම දැක්කා.
914
00:57:50,341 --> 00:57:53,136
අවම වශයෙන් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
එය සිදු වූ ආකාරය, Kang Ha.
915
00:57:53,219 --> 00:57:54,219
සහ මම කළා නම්?
916
00:57:56,264 --> 00:57:58,183
කවුරුහරි මම කියපු වචනයක් විශ්වාස කරනවද?
917
00:57:58,266 --> 00:57:59,684
[කාන්තාව] මේ Jooshin, Kang Ha.
918
00:57:59,767 --> 00:58:02,353
අපි ඉල්ලන්නේ උපරිම ප්‍රමිතියයි
අපගේ සිසුන්ගේ හැසිරීම.
919
00:58:02,437 --> 00:58:03,877
කොරියාවේ වෙනත් ඕනෑම පාසලකට වඩා.
920
00:58:04,814 --> 00:58:06,983
සහ ප්රතික්ෂේප කරන ශිෂ්යයෙක්
ඕනෑම පසුතැවිල්ලක් පෙන්වීමට
921
00:58:07,066 --> 00:58:09,027
දෙවැනි අවස්ථාවක් දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ.
922
00:58:09,944 --> 00:58:12,756
[මිනිසා 1] 12 වගන්තියට අනුව
ජූෂින් උසස් පාසල් රෙගුලාසි,
923
00:58:12,780 --> 00:58:15,158
පාසලේ ගෞරවය කෙලෙසනවා
සහ අවිනීත හැසිරීම,
924
00:58:15,241 --> 00:58:18,661
අපි Kang Ha නෙරපා හැරීමට අදහස් කරමු
ඔහුගේ දෙවන වසරේ සිට, දෙකේ පන්තිය.
925
00:58:21,915 --> 00:58:24,542
ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළු වූයේ නැත. මම ඔහුට ඇතුළට ආරාධනා කළා.
926
00:58:25,502 --> 00:58:26,711
ජේ-අයි.
927
00:58:26,794 --> 00:58:29,088
එයා ගේනවා විතරයි
මම ඉල්ලපු දෙයක්.
928
00:58:29,172 --> 00:58:30,612
ඔහු එහි සිටි එකම හේතුව එයයි.
929
00:58:31,257 --> 00:58:32,926
ඔබට ඇත්තටම යමෙකුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්ය නම්,
930
00:58:34,469 --> 00:58:35,845
එවිට මට දඬුවම් කරන්න.
931
00:58:36,888 --> 00:58:37,888
ඉදිරියට එන්න.
932
00:58:38,932 --> 00:58:40,642
ඉන්න, ඔබ ... [ගැස්ම]
933
00:58:42,977 --> 00:58:44,312
[Ri-an] මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
934
00:58:45,230 --> 00:58:47,398
මම මෙතනට ආවා
කමිටුවෙන් පුද්ගලිකව අහන්න කියලා
935
00:58:47,482 --> 00:58:49,108
ඔහු ඔබට කළ දේට ඔහුට දඬුවම් කිරීමට.
936
00:58:50,485 --> 00:58:51,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
937
00:58:53,446 --> 00:58:55,198
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
938
00:58:56,741 --> 00:58:57,741
[ජේ-අයි සුසුම්ලමින්]
939
00:58:59,744 --> 00:59:01,746
මෙතැන් සිට ඔබ කන්ග්හාව තනි කරන්න.
940
00:59:01,829 --> 00:59:02,997
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
941
00:59:03,081 --> 00:59:03,998
මොකක්ද?
942
00:59:04,082 --> 00:59:05,333
සහ ඔබ අසන්නට පෙර,
943
00:59:05,875 --> 00:59:06,875
මම එයාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
944
00:59:12,840 --> 00:59:14,384
මම ඔහුට කැමතියි, හරිද?
945
00:59:17,762 --> 00:59:18,888
[විහිලු පොප් සංගීත වාදනය]
946
00:59:18,972 --> 00:59:21,140
ඔබ ඔහුට අත තබන්න, ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න.
947
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
[Ri-an] නවත්වන්න.
948
00:59:26,062 --> 00:59:27,313
මේ ජූෂින්,
949
00:59:28,231 --> 00:59:29,232
ජුන්ග් ජේ-අයි.
950
00:59:30,817 --> 00:59:32,735
ඔබට දරාගත නොහැකි දෙයක් ආරම්භ නොකරන්න.
951
00:59:33,611 --> 00:59:35,113
අපි කොහේ හිටියත් මට කමක් නැහැ.
952
00:59:37,365 --> 00:59:39,867
මම තවමත් Jung Jae-i, Kim Ri-an.
953
00:59:39,951 --> 00:59:41,244
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම ♪
954
00:59:41,327 --> 00:59:44,998
♪ මට දරාගන්න බැහැ ♪
955
00:59:45,081 --> 00:59:46,624
♪ සෑම තැනකම ♪
956
00:59:46,708 --> 00:59:50,169
♪ මගේ හිත හදන්නේ නැහැ ♪
957
00:59:50,253 --> 00:59:55,592
♪ නමුත් අපි කී වතාවක් නිකම්ම යන්නද? ♪
958
00:59:55,675 --> 00:59:57,552
♪ ඉතින් මෙන්න අපි ♪
959
00:59:57,635 --> 01:00:01,764
♪ මෙම ශුද්ධස්ථානයේ දකුණේ ♪
960
01:00:02,849 --> 01:00:03,933
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි... ♪
961
01:00:04,017 --> 01:00:05,018
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
962
01:00:06,144 --> 01:00:08,605
♪ ශබ්දයක් කළ හැක ♪
963
01:00:08,688 --> 01:00:13,318
♪ ඒත් මට දැන් ඒක ඇහෙනවා ♪
964
01:00:13,401 --> 01:00:15,445
[Ha] මට එය තනිවම කළ හැකිව තිබුණි.
965
01:00:15,528 --> 01:00:19,073
ඒත් ඔයා මට කරපු දේ නිසා..
මිනිසුන් ඔබ වෙත හැරෙනු ඇත.
966
01:00:19,157 --> 01:00:20,158
කැන්ග් හ.
967
01:00:23,536 --> 01:00:25,496
ඇත්තටම ඔබ මේ පාසලට ආවේ ඇයි?
968
01:00:26,372 --> 01:00:28,374
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
969
01:00:38,676 --> 01:00:39,844
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
970
01:00:40,887 --> 01:00:41,804
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.
971
01:00:41,888 --> 01:00:43,056
♪ දුන්න ♪
972
01:00:43,139 --> 01:00:47,185
♪ ඔවුන්ගේම දෙවියන් ඉදිරියේ ♪
973
01:00:47,268 --> 01:00:48,603
♪ මනස ♪
974
01:00:48,686 --> 01:00:52,523
♪ ඔබේ ආශාවේ බලවේග ♪
975
01:00:52,607 --> 01:00:53,941
♪ කියන්න ♪
976
01:00:54,025 --> 01:00:56,277
♪ අපි දැන් කොහෙද? ♪
977
01:00:57,779 --> 01:00:59,781
[ගායක ගායිකාව]
978
01:01:09,082 --> 01:01:10,667
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම ♪
979
01:01:10,750 --> 01:01:14,504
♪ මට උදව් කළ නොහැකි නමුත් ♪
980
01:01:14,587 --> 01:01:16,172
♪ සෑම තැනකම ♪
981
01:01:16,255 --> 01:01:19,550
♪ කිසිම සතුටක් දකින්නේ නැහැ ♪
982
01:01:19,634 --> 01:01:24,931
♪ නමුත් අපි කී වතාවක් නිකම්ම යන්නද? ♪
983
01:01:25,014 --> 01:01:27,058
♪ ඉතින් මෙන්න අපි ♪
984
01:01:27,141 --> 01:01:31,104
♪ මෙම ශුද්ධස්ථානයේ දකුණේ ♪
985
01:01:32,188 --> 01:01:34,857
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ♪
986
01:01:35,525 --> 01:01:37,985
♪ ශබ්දයක් කළ හැක ♪
987
01:01:38,069 --> 01:01:42,532
♪ ඒත් මට දැන් ඒක ඇහෙනවා ♪
988
01:01:43,157 --> 01:01:47,203
♪ ඔවුන්ගේම දෙවියන් ඉදිරියේ ♪
989
01:01:47,286 --> 01:01:48,287
♪ මනස ♪
990
01:01:48,371 --> 01:01:52,542
♪ ඔබේ ආශාවේ බලවේග ♪
991
01:01:52,625 --> 01:01:53,876
♪ කියන්න ♪
992
01:01:53,960 --> 01:01:56,295
♪ අපි දැන් කොහෙද? ♪
993
01:01:58,172 --> 01:01:59,424
♪ පහළට ♪
994
01:01:59,507 --> 01:02:03,511
♪ ඔවුන්ගේම දෙවියන් ඉදිරියේ ♪
995
01:02:03,594 --> 01:02:04,679
♪ මනස ♪
996
01:02:04,762 --> 01:02:08,975
♪ ඔබේ ආශාවේ බලවේග ♪
997
01:02:09,058 --> 01:02:10,309
♪ කියන්න ♪
998
01:02:10,393 --> 01:02:12,812
♪ අපි දැන් කොහෙද? ♪
999
01:02:13,896 --> 01:02:15,898
[ගායක ගායිකාව]
1000
01:02:25,324 --> 01:02:26,701
♪ කියන්න ♪
1001
01:02:26,784 --> 01:02:30,913
♪ අපි දැන් කොහෙද? ♪
1002
01:02:41,632 --> 01:02:42,884
[සංගීතය මැකී යයි]
1003
01:02:43,468 --> 01:02:45,470
[මෙලෝඩික් පොප් සංගීත වාදනය]
1004
01:05:11,490 --> 01:05:12,867
[සංගීතය මැකී යයි]